1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,576 --> 00:00:12,579
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
TRIMARK HOME VIDEO
4
00:01:38,047 --> 00:01:39,048
Παιδιά:
♪ ΑΡΓΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ♪
5
00:01:39,549 --> 00:01:40,800
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ♪
6
00:01:40,800 --> 00:01:45,304
♪ TOMMYKNOCKERS, TOMMYKNOCKERS
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪
7
00:01:45,305 --> 00:01:46,923
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ♪
8
00:01:46,923 --> 00:01:48,925
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ♪
9
00:01:48,925 --> 00:01:52,929
♪ ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ
OF THE TOMMYKNOCKER MAN ♪
10
00:01:52,929 --> 00:01:54,430
ΜΠΟΜΠΗ!
11
00:01:54,430 --> 00:01:57,433
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ♪
12
00:01:57,433 --> 00:01:59,935
♪ TOMMYKNOCKERS, TOMMYKNOCKERS
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪
13
00:01:59,936 --> 00:02:04,941
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ♪
14
00:02:04,941 --> 00:02:08,444
♪ ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ
OF THE TOMMYKNOCKER MAN ♪
15
00:02:11,948 --> 00:02:14,467
HILLY, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
16
00:02:14,467 --> 00:02:15,968
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ♪
17
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
♪ ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ
OF THE TOMMYKNOCKER MAN ♪
18
00:02:18,471 --> 00:02:19,472
ΜΑΜΑ ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!
19
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
FRAIDY CAT!
20
00:02:20,974 --> 00:02:22,475
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!
21
00:02:22,475 --> 00:02:24,226
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕΤΕ.
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.
22
00:02:24,227 --> 00:02:25,728
ΜΑΜΑ!
23
00:02:25,728 --> 00:02:28,230
ΧΙΛΙ, ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
24
00:02:28,231 --> 00:02:30,733
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΓΕΛΙΕΣ.
25
00:02:30,733 --> 00:02:33,235
Ο ΓΡΑΜΠΣ ΛΕΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙ.
26
00:02:33,236 --> 00:02:35,738
Το GRAMPS ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΔΩ.
27
00:02:35,738 --> 00:02:38,741
ΟΣΟ ΚΑΝΩ,
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ.
28
00:02:38,741 --> 00:02:40,876
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΥΠΣ!
29
00:02:40,877 --> 00:02:41,878
ΔΙΑΤΑΜΕ, ΛΟΦΟ!
30
00:02:41,878 --> 00:02:42,879
ΣΥΓΝΩΜΗ.
31
00:02:43,880 --> 00:02:45,882
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΛΟΦΟ.
32
00:02:45,882 --> 00:02:47,383
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟ--
33
00:02:47,383 --> 00:02:48,384
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]
34
00:02:48,384 --> 00:02:49,385
[ΣΚΡΑΣ]
35
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
ΛΟΦΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
36
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΑΚΝΤΟΝΑΛΤΣ
ΧΩΡΙΣ ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ.
37
00:02:59,512 --> 00:03:01,013
ΕΣΥ ήσουν
ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
38
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
39
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΤΟΝ ΧΑΛΑΕΙ ΣΑΠΙΑ.
40
00:03:06,019 --> 00:03:09,022
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΤΟΥ.
41
00:03:14,027 --> 00:03:16,529
«30 ΝΕΑ ΚΟΛΠΑ.
42
00:03:16,529 --> 00:03:19,532
«ΩΡΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ...
43
00:03:19,532 --> 00:03:21,283
ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ;»
44
00:03:21,284 --> 00:03:24,287
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΟΣ
ΣΕ ΑΠΛΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.
45
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;
46
00:03:29,792 --> 00:03:31,794
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
47
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
ΕΚΤΟΣ...
48
00:03:34,297 --> 00:03:36,799
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙ;
49
00:03:36,799 --> 00:03:39,802
Ο μπαμπάς λέει ότι υπάρχει
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ ΩΣ ΜΑΓΕΙΑ.
50
00:03:39,802 --> 00:03:43,305
ΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ ΞΕΧΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΕΣ.
51
00:03:43,306 --> 00:03:45,308
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ.
52
00:03:45,308 --> 00:03:46,809
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.
53
00:03:46,809 --> 00:03:48,811
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ.
54
00:03:48,811 --> 00:03:51,814
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ,
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ,
55
00:03:51,814 --> 00:03:54,316
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
56
00:03:54,317 --> 00:03:59,322
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ.
57
00:04:00,823 --> 00:04:01,824
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ;
58
00:04:01,824 --> 00:04:04,827
ΝΑΙ, ΕΞΩ ΑΠΟ
Η ΦΑΡΜΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
59
00:04:04,827 --> 00:04:08,330
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΓΑΜΕ
BIG INJUN WOODS,
60
00:04:08,331 --> 00:04:10,833
ΑΛΛΑ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΚΑΜΕΝΑ ΞΥΛΑ ΤΩΡΑ.
61
00:04:10,833 --> 00:04:13,836
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
62
00:04:13,836 --> 00:04:17,339
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΟΙ ΤΡΑΒΑΜΕΝΟΙ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.
63
00:04:17,340 --> 00:04:18,841
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΙ;
64
00:04:18,841 --> 00:04:21,343
ΝΑΙ. ΜΑΓΙΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ.
65
00:04:21,344 --> 00:04:23,846
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
66
00:04:23,846 --> 00:04:25,347
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ,
67
00:04:25,348 --> 00:04:29,352
ΚΑΙ, ΛΟΦΩΣ, ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΟΝΟΣ.
68
00:04:31,354 --> 00:04:33,856
Εντάξει, DAVEY, ΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
Ο ΑΝΤΙΔΡΑΣ ΣΑΣ, ΝΑ ΕΜΕΙΣ;
69
00:04:33,856 --> 00:04:36,859
ΝΑ ΠΑΤΕ. ΕΚΕΙ.
70
00:04:36,859 --> 00:04:38,861
ΚΑΛΟΣ. ΤΕΛΕΙΟΣ.
71
00:04:38,861 --> 00:04:40,362
ΒΛΕΠΕΙΣ;
72
00:04:40,363 --> 00:04:42,865
ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΣ
ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ ΜΑΣ.
73
00:04:42,865 --> 00:04:44,867
ΤΟ ΒΛΕΠΕΤΕ ΟΛΟΙ;
74
00:04:44,867 --> 00:04:45,868
ΕΔΩ--
75
00:04:45,868 --> 00:04:47,369
ΕΛΑ ΕΔΩ.
76
00:04:47,370 --> 00:04:50,873
ΑΥΤΟ--ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΜΑΣ.
77
00:04:50,873 --> 00:04:54,760
ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΒΑΝΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
78
00:04:54,761 --> 00:04:55,762
ΕΔΩ ΚΑΤΩ,
79
00:04:56,262 --> 00:04:57,763
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ,
80
00:04:58,264 --> 00:05:01,267
ΠΟΥ Η Κ. Ο PAULSON ΑΠΑΝΤΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
81
00:05:01,267 --> 00:05:02,768
ΜΗΝ ΚΥΡΙΑ. PAULSON;
82
00:05:04,771 --> 00:05:05,772
[DING DING]
83
00:05:05,772 --> 00:05:07,273
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
84
00:05:07,273 --> 00:05:09,275
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.
85
00:05:09,275 --> 00:05:11,277
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ.
86
00:05:11,277 --> 00:05:14,280
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
87
00:05:14,280 --> 00:05:17,283
ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,
88
00:05:17,283 --> 00:05:19,785
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΤΑΞΙΔΙΑ.
89
00:05:19,786 --> 00:05:22,789
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΩΡΑ,
90
00:05:22,789 --> 00:05:24,290
ΜΕ ΕΦΕΡΑΝ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΟΥΚΛΑ,
91
00:05:24,290 --> 00:05:27,293
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΚΟΥΚΛΕΣ
ΑΠΟ ΑΦΡΙΚΗ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ,
92
00:05:27,293 --> 00:05:29,295
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ.
93
00:05:29,295 --> 00:05:30,663
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑΚΕΣ
ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΣΟΥ;
94
00:05:30,663 --> 00:05:33,048
Α, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΜΟΥ.
95
00:05:33,049 --> 00:05:34,050
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
96
00:05:34,050 --> 00:05:37,169
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΤΕ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ,
ΜΟΥ ΦΕΡΝΟΥΝ ΕΝΑ.
97
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
98
00:05:39,672 --> 00:05:43,175
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Ο JOJO'S ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΠΑΘΗΚΕ.
99
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΤΡΑΒΕ ΤΟ.
100
00:05:44,927 --> 00:05:47,429
Κούκλα: ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JOJO.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
101
00:05:54,187 --> 00:05:56,189
GRRR!
102
00:05:56,189 --> 00:05:59,192
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ!
ΦΟΒΑΜΑΙ!
103
00:05:59,192 --> 00:06:01,694
ΝΤΕΪΒΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
104
00:06:01,694 --> 00:06:03,195
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
105
00:06:09,702 --> 00:06:11,203
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.
106
00:06:11,204 --> 00:06:14,207
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ,
107
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΕΙΤΕ ΜΑΖΙ;
108
00:06:16,209 --> 00:06:18,211
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
109
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΝΤΙ, ΝΤΕΪΒΙ.
110
00:06:20,213 --> 00:06:20,713
ΑΝΤΙΟ.
111
00:06:39,866 --> 00:06:42,869
ΤΩΡΑ, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΦΟΒΑΘΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.
112
00:06:46,122 --> 00:06:47,123
ΕΡΧΟΜΑΙ.
113
00:06:47,123 --> 00:06:50,626
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ;
114
00:07:04,257 --> 00:07:06,759
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
115
00:07:07,760 --> 00:07:10,262
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
116
00:07:12,265 --> 00:07:14,767
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
117
00:07:15,768 --> 00:07:17,770
ΝΑΙ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ HAVEN.
JOE PAULSON.
118
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
ΓΕΙΑ, JOE. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
119
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
ΓΕΙΑ, ΑΓΙΑ.
120
00:07:21,774 --> 00:07:23,275
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΙΣ 6:00.
121
00:07:23,276 --> 00:07:26,028
ΦΤΙΑΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
KIEV RUSSKIES EAT.
122
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
ΣΚΟΥΡΤΣ ΒΟΥΤΥΡΟ ΟΤΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΙ ΣΑΣ.
123
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
ΜΕΛΙ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΙΣ ΑΡΓΑ ΑΠΟΨΕ.
124
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
Ω, Τζο, έλα!
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.
125
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ
126
00:07:36,539 --> 00:07:38,040
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΡΑΝΟΣ.
127
00:07:38,040 --> 00:07:40,042
Ω, ΝΑΙ, γλυκιά μου.
128
00:07:40,042 --> 00:07:43,545
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΤΣΑΡΛΙ ΕΣΤΑΜΠΡΟΥΚ.
129
00:07:43,546 --> 00:07:45,047
ΤΗΝ ΛΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
130
00:07:45,047 --> 00:07:48,050
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ στην BECKA PAULSON
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
131
00:07:48,050 --> 00:07:50,552
ΑΓΑΠΗ, ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
132
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
Μπέκα: ΑΝΤΙΟ.
133
00:07:54,056 --> 00:07:57,059
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ.
134
00:07:57,059 --> 00:07:59,061
ΧΜΜ!
135
00:07:59,061 --> 00:08:00,562
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
136
00:08:00,563 --> 00:08:03,566
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ;
137
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΛΕΕΙ--
138
00:08:05,067 --> 00:08:07,069
ΟΥΤΕ ΧΙΟΝΙ
ΟΥΤΕ ΒΡΟΧΗ ΟΥΤΕ...
139
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
ΧΙΟΝΙΟ...
140
00:08:09,071 --> 00:08:10,572
ΟΥΤΕ ΚΑΤΑΛΗΨΗ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ...
141
00:08:10,573 --> 00:08:13,075
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΤΑ ΚΟΥΡΙΕΡ...
142
00:08:13,075 --> 00:08:14,576
ΑΠΟ ΤΟ SWIFT
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ...
143
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
AW, JEEZ!
144
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
Και οι δύο: ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΓΥΡΟΙ.
145
00:08:26,088 --> 00:08:32,094
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΦΕΙ
ΣΕ ΒΟΥΦΑΛΙΚΑ ΔΕΡΜΑΤΑ...
146
00:08:32,094 --> 00:08:33,595
[ΒΑΡΟΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ]
147
00:08:33,596 --> 00:08:37,099
ΑΝΤΙ
ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΙΝΑ ΡΟΥΧΑ.
148
00:08:44,106 --> 00:08:45,107
ΟΧ!
149
00:08:47,109 --> 00:08:49,611
[ΓΚΡΙΝΕΙ]
150
00:08:50,596 --> 00:08:52,097
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
151
00:08:52,598 --> 00:08:53,599
[ARF]
152
00:08:53,599 --> 00:08:55,100
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ;
153
00:08:55,601 --> 00:08:58,103
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
154
00:08:58,604 --> 00:08:59,605
[ARF]
155
00:08:59,605 --> 00:09:01,106
ΕΛΑ.
156
00:09:11,117 --> 00:09:13,619
Ω, ΚΑΛΑ.
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
157
00:09:13,619 --> 00:09:14,620
ΕΤΟΙΜΟΣ;
158
00:09:14,620 --> 00:09:15,621
ΕΤΟΙΜΟΣ;
159
00:09:18,124 --> 00:09:19,492
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.
160
00:09:19,492 --> 00:09:20,993
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.
161
00:09:20,993 --> 00:09:21,994
[ΓΚΡΙΝΙΑ]
162
00:09:21,994 --> 00:09:23,495
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
163
00:09:23,496 --> 00:09:25,498
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
164
00:09:25,998 --> 00:09:27,249
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
165
00:09:29,252 --> 00:09:30,753
[ARF ARF]
166
00:09:36,392 --> 00:09:37,509
OH.
167
00:09:38,511 --> 00:09:40,513
Ω, ΟΥΑΟΥ!
168
00:09:42,515 --> 00:09:44,016
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
169
00:09:47,903 --> 00:09:50,155
ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ;
170
00:09:50,156 --> 00:09:51,657
ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
171
00:09:51,657 --> 00:09:53,158
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
172
00:09:53,159 --> 00:09:55,161
ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.
173
00:09:55,161 --> 00:09:57,163
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
174
00:09:58,531 --> 00:09:59,665
ΩΧ!
175
00:10:01,167 --> 00:10:03,169
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
176
00:10:12,044 --> 00:10:13,045
ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ.
177
00:10:14,547 --> 00:10:15,047
Εεε...
178
00:10:22,555 --> 00:10:24,557
[ΟΥΡΙΖΕΙ]
179
00:10:35,318 --> 00:10:36,068
[GRRR]
180
00:10:36,068 --> 00:10:39,571
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ Ε;
181
00:10:39,572 --> 00:10:42,074
[ARF ARF]
182
00:10:42,074 --> 00:10:44,459
[ΟΥΡΙΖΕΙ]
183
00:10:44,460 --> 00:10:48,080
ΟΚ, ΟΚ.
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
184
00:10:49,582 --> 00:10:51,083
ΕΡΧΟΜΑΙ.
185
00:11:06,349 --> 00:11:07,350
ΕΡΧΟΜΑΙ.
186
00:11:11,854 --> 00:11:14,857
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
187
00:11:15,358 --> 00:11:17,610
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ MAINE--JAMES GARDENER.
188
00:11:17,610 --> 00:11:19,612
Γεια, είμαι ο JIM,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ.
189
00:11:19,612 --> 00:11:22,114
Όλοι: Γεια, JIM.
190
00:11:22,114 --> 00:11:24,616
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΩΡΑ,
191
00:11:24,617 --> 00:11:26,619
ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
192
00:11:26,619 --> 00:11:28,120
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
193
00:11:28,120 --> 00:11:31,623
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΖ ΕΙΝΑΙ
194
00:11:31,624 --> 00:11:33,626
ΕΧΩ ΚΑΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ.
195
00:11:33,626 --> 00:11:35,127
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΕΧΝΙΚΟΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ
196
00:11:35,127 --> 00:11:37,129
ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.
197
00:11:37,129 --> 00:11:39,131
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΙΝΩ,
Εγώ...
198
00:11:39,131 --> 00:11:41,633
ΜΕΤΑΤΡΕΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΞΕΝΟ
199
00:11:41,634 --> 00:11:46,639
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ,
ΤΡΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
200
00:11:49,141 --> 00:11:50,642
ΤΕΡΑΣ.
201
00:11:50,643 --> 00:11:52,144
ΚΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΜΠΟΜΠΗ,
202
00:11:52,144 --> 00:11:55,030
ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ
«Η ΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
203
00:11:55,030 --> 00:11:58,033
«ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε...
204
00:11:58,033 --> 00:11:59,034
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ."
205
00:11:59,034 --> 00:12:00,535
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
206
00:12:00,536 --> 00:12:04,039
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΔΗΜΟΣΙΑ.
207
00:12:04,039 --> 00:12:06,541
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΩ
208
00:12:06,542 --> 00:12:10,045
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ HACK
ΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΩΣ ΠΟΙΗΤΗΣ.
209
00:12:10,045 --> 00:12:12,047
Ή ΑΠΛΩΣ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΖΟΚ ΜΟΥ.
210
00:12:15,551 --> 00:12:16,552
ΚΑΙ Ε...
211
00:12:19,054 --> 00:12:20,555
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
212
00:12:20,556 --> 00:12:23,559
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
213
00:12:27,563 --> 00:12:29,064
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.
214
00:12:42,445 --> 00:12:44,947
ΕΚΤΙΜΩ
ΕΣΥ ΦΕΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΜΠΟΥΤΣ,
215
00:12:44,947 --> 00:12:48,450
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ Ή ΜΟΥ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΦΑΞ.
216
00:12:48,951 --> 00:12:50,953
ΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ, RUTHIE.
217
00:12:53,956 --> 00:12:55,457
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
218
00:12:57,960 --> 00:12:58,961
Λοιπόν--
ΕΜ...
219
00:12:59,462 --> 00:13:02,097
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ DERRY ΣΥΝΤΟΜΑ;
220
00:13:02,097 --> 00:13:05,100
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑΤΙ;
221
00:13:05,100 --> 00:13:06,468
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.
222
00:13:06,469 --> 00:13:07,970
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ.
223
00:13:07,970 --> 00:13:09,972
ΝΑΙ.
224
00:13:12,475 --> 00:13:13,476
ΚΥΡΙΕΣ.
225
00:13:17,480 --> 00:13:18,981
ΑΝΤΙ, ΜΠΟΥΤΣ.
226
00:13:18,981 --> 00:13:19,982
ΑΝΤΙΟ.
227
00:13:28,491 --> 00:13:29,992
ΤΙ;
228
00:13:29,992 --> 00:13:31,994
ΝΟΜΙΖΩ
ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.
229
00:13:31,994 --> 00:13:34,496
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.
230
00:13:50,513 --> 00:13:52,515
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΚΑΤΙ ΝΕΟ;
231
00:13:52,515 --> 00:13:54,016
ΗΣΥΧΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.
232
00:13:54,016 --> 00:13:57,019
ΠΟΤΕ ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
233
00:13:57,019 --> 00:13:59,521
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
234
00:13:59,522 --> 00:14:02,024
ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ;
235
00:14:02,024 --> 00:14:03,525
ΣΑΝ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ DINERS
236
00:14:03,526 --> 00:14:06,028
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΜΑΙΝ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ;
237
00:14:06,028 --> 00:14:07,529
ΓΑΒΓΙΖΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.
238
00:14:07,530 --> 00:14:09,532
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΣΟΥ
239
00:14:09,532 --> 00:14:11,534
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
ΑΤΥΦΑΛΟΣ ΕΚΤΟΣ,
240
00:14:11,534 --> 00:14:13,536
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.
241
00:14:13,536 --> 00:14:16,038
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΕΣ.
242
00:14:16,038 --> 00:14:17,539
Ο ΜΠΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ.
243
00:14:17,540 --> 00:14:20,042
ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΝΕΑ.
244
00:14:20,042 --> 00:14:21,043
ΜΠΕΚΚΑ.
245
00:14:21,043 --> 00:14:22,044
HMM;
246
00:14:22,044 --> 00:14:23,545
ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
247
00:14:23,546 --> 00:14:26,048
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
248
00:14:26,048 --> 00:14:27,049
ΕΝΤΑΞΕΙ.
249
00:14:37,059 --> 00:14:39,061
[ΒΡΟΝΗ]
250
00:14:50,706 --> 00:14:51,707
HILLY;
251
00:14:54,209 --> 00:14:56,211
ΚΟΙΜΗΣΕ ΠΑΙΔΙ.
252
00:14:56,211 --> 00:14:57,712
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
253
00:14:57,713 --> 00:14:59,715
ΔΙΑΒΑΖΩ
ΠΕΡΙ ΧΑΡΥ ΧΟΥΝΤΙΝΙ.
254
00:14:59,715 --> 00:15:00,716
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
255
00:15:00,716 --> 00:15:02,217
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΑΓΟΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
256
00:15:02,217 --> 00:15:05,220
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΑΠΟΙΑ.
257
00:15:05,220 --> 00:15:06,721
ΚΟΙΜΗΣΕ ΜΙΚΙΔΙ.
258
00:15:15,097 --> 00:15:17,099
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟ.
259
00:15:17,099 --> 00:15:19,101
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.
260
00:15:19,101 --> 00:15:21,103
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.
261
00:15:21,103 --> 00:15:23,105
ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
262
00:15:23,105 --> 00:15:27,609
ΕΝΤΑΞΕΙ. PETE ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΨΗ ΚΑΥΣΟΞΥΛΩΝ.
263
00:15:27,610 --> 00:15:28,611
ΜΜ-ΗΜΜ.
264
00:15:29,111 --> 00:15:30,612
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ, Ε;
265
00:15:31,113 --> 00:15:34,116
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ,
266
00:15:34,116 --> 00:15:36,118
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΤΡΙΨΕΙ.
267
00:15:36,619 --> 00:15:38,621
ΤΟΣΟ ΣΕΞΥ
ΝΕΩΝ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΡΜ
268
00:15:39,121 --> 00:15:40,622
ΚΑΙ Ο ΓΚΡΟΥΦ
ΒΟΥΦΑΛΟΚΥΝΗΓΟΣ,
269
00:15:41,123 --> 00:15:42,124
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;
270
00:15:42,625 --> 00:15:44,126
ΣΕ ΜΙΣΩ.
271
00:15:46,629 --> 00:15:47,630
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
272
00:15:50,132 --> 00:15:51,633
ΓΕΙΑ,
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΟΜΠΗ.
273
00:15:54,136 --> 00:15:55,137
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
274
00:16:00,142 --> 00:16:02,144
[ΒΡΟΝΗ]
275
00:16:10,903 --> 00:16:12,404
[ΓΚΡΙΝΙΑ]
276
00:16:17,409 --> 00:16:18,910
[ARF]
277
00:16:20,663 --> 00:16:22,164
[ARF ARF]
278
00:16:28,554 --> 00:16:29,922
[ΟΥΡΙΖΕΙ]
279
00:16:31,924 --> 00:16:33,425
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΦΙΛΕ.
280
00:16:33,425 --> 00:16:36,928
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ.
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.
281
00:16:52,077 --> 00:16:55,580
ΜΜ-ΜΜ.
ΕΔΩ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΟΥΣΑ
282
00:16:55,581 --> 00:16:56,582
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΑΛΙΑ ΔΟΝΤΙΑ.
283
00:17:08,093 --> 00:17:10,595
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
284
00:17:10,596 --> 00:17:13,599
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΟΡΑΜΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
285
00:17:13,599 --> 00:17:15,601
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
286
00:17:15,601 --> 00:17:17,102
[SNARLS]
287
00:17:17,102 --> 00:17:18,103
ΓΕΙΑ.
288
00:17:18,103 --> 00:17:20,105
ΓΕΙΑ!
289
00:17:20,105 --> 00:17:21,606
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
290
00:17:21,607 --> 00:17:22,608
ΠΕΤΡΟΣ!
291
00:17:23,108 --> 00:17:24,109
DR. ETHERIDGE,
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
292
00:17:24,610 --> 00:17:27,112
ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ.
293
00:17:30,115 --> 00:17:31,616
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
294
00:17:31,617 --> 00:17:33,118
ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΓΕΙΑ!
295
00:17:36,622 --> 00:17:37,623
ΓΕΙΑ.
296
00:17:46,632 --> 00:17:48,634
[ARF ARF]
297
00:17:48,634 --> 00:17:50,636
[ARF ARF]
298
00:17:57,760 --> 00:17:59,261
ΓΕΙΑ!
299
00:18:07,269 --> 00:18:10,522
ΚΥΡΙΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ;
300
00:18:10,522 --> 00:18:11,523
ΠΑΜΕ.
301
00:18:20,032 --> 00:18:21,533
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ
302
00:18:22,034 --> 00:18:24,536
ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΜΥΝΑΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ,
303
00:18:24,536 --> 00:18:28,039
ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΒΙΒΛΙΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ
ΕΔΩΣΕ ΕΞΟΥΣΙΑ ΦΩΝΗ
304
00:18:28,040 --> 00:18:31,543
ΣΤΟ ΑΓΚΟΣ
ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ.
305
00:18:31,543 --> 00:18:33,044
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΞΕΧΑΣΜΕΝΟ ΤΕΛΕΙΟ,
306
00:18:33,045 --> 00:18:35,047
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.
307
00:18:35,547 --> 00:18:36,548
ΦΙΛΟΙ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ,
308
00:18:36,548 --> 00:18:41,052
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
JAMES ERIC GARDENER.
309
00:18:41,053 --> 00:18:42,554
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
310
00:18:45,057 --> 00:18:46,558
Κηπουρός.
311
00:19:02,574 --> 00:19:04,075
[ΠΑΤΥΜΑ]
312
00:19:04,576 --> 00:19:05,577
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
313
00:19:06,078 --> 00:19:07,079
ΗΜΟΥΝ...
314
00:19:07,579 --> 00:19:10,582
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΣΤΗ ΦΗΜΗ ΜΟΥ
315
00:19:11,083 --> 00:19:15,087
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΝΕΟ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΑΠΟΨΕ,
316
00:19:15,587 --> 00:19:16,588
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ
317
00:19:17,089 --> 00:19:20,092
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ.
318
00:19:20,092 --> 00:19:23,595
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΙΛΙΟ ΑΚΟΜΑ.
319
00:19:25,597 --> 00:19:27,098
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΠΟΜΠΗ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
320
00:19:29,101 --> 00:19:30,602
«ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».
321
00:19:32,604 --> 00:19:35,106
«ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
Ο ΘΕΟΣ ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗ,
322
00:19:35,107 --> 00:19:36,608
«ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ
323
00:19:36,608 --> 00:19:38,109
«ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
324
00:19:38,110 --> 00:19:39,611
«ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΓΕΓΓΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
325
00:19:39,611 --> 00:19:41,613
«ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΑ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
326
00:19:41,613 --> 00:19:44,115
«ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ,
327
00:19:44,116 --> 00:19:48,120
«ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΩ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.
328
00:19:48,120 --> 00:19:49,621
«ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΜΙΛΙ.
329
00:19:49,621 --> 00:19:51,623
«ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΜΙΛΙ.
330
00:19:51,623 --> 00:19:53,625
«ΤΟΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ
331
00:19:53,625 --> 00:19:55,627
"ΣΕ ΒΡΗΚΑ...
332
00:19:55,627 --> 00:19:58,630
"Η ΠΑΡΑΛΑΘΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΟΥΣΙΑ,
333
00:19:58,630 --> 00:20:01,633
«ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΤΗ ΟΝΕΙΡΩΝ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΙΡΑΖ
334
00:20:01,633 --> 00:20:03,635
«ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΟΙΤΑΞΑΝ ΨΗΛΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΑ
335
00:20:03,635 --> 00:20:05,637
«ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
336
00:20:05,637 --> 00:20:07,639
«ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ,
337
00:20:07,639 --> 00:20:09,641
«ΜΕΤΑ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
338
00:20:09,641 --> 00:20:11,142
«ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΟΥΣΙΑ,
339
00:20:11,143 --> 00:20:13,645
ΤΑΞΙΔΕΥΑ ΣΠΙΤΙ».
340
00:20:15,147 --> 00:20:16,648
«ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΜΙΛΙ.
341
00:20:16,648 --> 00:20:19,150
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΙΛΙ."
342
00:20:21,153 --> 00:20:23,655
«ΚΑΙ ΕΚΕΙ ήσουν».
343
00:20:41,306 --> 00:20:43,174
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
344
00:20:44,676 --> 00:20:46,177
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
345
00:20:46,678 --> 00:20:49,430
ΚΟΥΚΟΥΔΟΥΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
346
00:20:49,431 --> 00:20:50,932
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑ
ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΠΟΙΗΣΗΣ.
347
00:20:50,933 --> 00:20:52,434
ΕΧΩ ΚΟΥΔΥΝΕΙ,
ΚΥΡΙΑ.
348
00:20:52,434 --> 00:20:54,436
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑ;
349
00:20:54,937 --> 00:20:57,940
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ...
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
350
00:20:57,940 --> 00:20:59,942
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
351
00:21:04,947 --> 00:21:07,449
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ
ΚΑΛΑ.
352
00:21:07,449 --> 00:21:10,084
ΕΛΕΓΕ «ΜΠΟΜΠΗ,
Ο ΚΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΔΕΝ ΥΠΟΤΡΟΧΟΥΝ."
353
00:21:11,086 --> 00:21:14,089
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ
354
00:21:14,089 --> 00:21:15,590
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΗΚΑ."
355
00:21:15,590 --> 00:21:18,092
ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΕ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
356
00:21:18,093 --> 00:21:21,096
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ.
357
00:21:21,096 --> 00:21:23,098
[ΓΚΡΙΝΕΙ]
358
00:21:46,488 --> 00:21:47,489
[ARF ARF]
359
00:21:51,994 --> 00:21:54,496
ΕΔΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ.
360
00:21:54,496 --> 00:21:57,248
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΚΟΥΩ.
361
00:21:57,249 --> 00:21:59,634
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
362
00:21:59,634 --> 00:22:02,637
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΤΡΙΑΖΟΝΤΑΣ.
363
00:22:02,637 --> 00:22:04,138
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.
364
00:22:04,139 --> 00:22:05,140
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
365
00:22:32,918 --> 00:22:34,419
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;
366
00:23:01,446 --> 00:23:02,947
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ
367
00:23:02,948 --> 00:23:05,450
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
368
00:23:05,450 --> 00:23:06,951
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ;
369
00:23:06,952 --> 00:23:09,955
Ο ΓΡΑΜΠΣ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ ΜΙΚΜΑΚ
370
00:23:09,955 --> 00:23:12,457
ΣΥΝΗΘΙΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΤΟΥΣ.
371
00:23:12,457 --> 00:23:13,958
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ!
372
00:23:13,959 --> 00:23:14,960
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
373
00:23:14,960 --> 00:23:17,963
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ,
374
00:23:17,963 --> 00:23:20,966
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
375
00:23:20,966 --> 00:23:22,467
ΟΧ!
376
00:23:22,467 --> 00:23:23,468
ΜΙΚΤΟΣ!
377
00:23:23,468 --> 00:23:26,471
WHOA. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
378
00:23:26,471 --> 00:23:28,473
ΜΑΛΛΟΝ ΕΦΑΓΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟ ΔΟΛΩΜΑ.
379
00:23:29,975 --> 00:23:33,345
ΝΑΙ, Ή ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΘΥΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ.
380
00:23:33,345 --> 00:23:34,346
ΝΑΙ.
381
00:23:34,846 --> 00:23:35,847
ΣΧΣ!
382
00:23:35,847 --> 00:23:37,849
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ]
383
00:23:37,849 --> 00:23:38,850
ΤΙ;
384
00:23:38,850 --> 00:23:40,852
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;
385
00:23:59,754 --> 00:24:00,755
Ο ΓΡΑΜΠΣ ΕΙΧΕ ΣΩΣΤΟ.
386
00:24:00,755 --> 00:24:02,873
ΛΟΦΩΔΗΣ.
387
00:24:02,874 --> 00:24:04,375
ΤΡΕΞΕ, ΜΠΑΡΝΙ!
388
00:24:10,132 --> 00:24:12,134
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
389
00:24:12,134 --> 00:24:14,136
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
390
00:24:14,136 --> 00:24:17,139
ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ.
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ.
391
00:24:19,641 --> 00:24:21,643
ΠΟΤΕ, Κύριε;
392
00:24:21,643 --> 00:24:22,644
Εεε...
393
00:24:22,644 --> 00:24:24,145
ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΝΕΡΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
394
00:24:24,146 --> 00:24:25,647
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΣΟΥ
395
00:24:25,647 --> 00:24:27,649
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΑΠΟΨΕ,
MR. ΚΗΠΟΥΡΟΣ.
396
00:24:27,649 --> 00:24:30,151
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΓΙΟΣ.
397
00:24:30,152 --> 00:24:33,155
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΖΙΜ.
398
00:24:35,157 --> 00:24:36,158
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
399
00:24:36,158 --> 00:24:37,659
ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΚΗΠΟΥΡΟΣ;
400
00:24:37,659 --> 00:24:40,662
ΠΑΤΡΙΣΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.
401
00:24:43,415 --> 00:24:44,916
ΤΟΝΙΚΟ ΝΕΡΟ.
402
00:24:44,916 --> 00:24:45,917
ΕΙΜΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΟΣ.
403
00:24:46,418 --> 00:24:47,419
ΝΑΙ, ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ,
404
00:24:47,919 --> 00:24:49,921
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΕ.
405
00:24:50,422 --> 00:24:52,924
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΕΡΙ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
406
00:24:53,425 --> 00:24:56,928
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΝΕΑ ΠΟΙΗΣΗ, ΟΧΙ ΠΑΛΙΑ.
407
00:24:56,928 --> 00:24:59,931
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΣΥ
ΕΓΡΑΨΕ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ
408
00:24:59,931 --> 00:25:01,432
Ή ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ;
409
00:25:01,433 --> 00:25:04,936
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
410
00:25:04,936 --> 00:25:07,438
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΗΠΟΥΡΟΣ.
411
00:25:07,439 --> 00:25:09,441
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ,
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
412
00:25:18,450 --> 00:25:21,453
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΒΟΤΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;
413
00:25:21,453 --> 00:25:23,455
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΣ,
MR. ΚΗΠΟΥΡΟΣ.
414
00:25:23,455 --> 00:25:26,458
ΛΕΩ,
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ...
415
00:25:28,593 --> 00:25:29,594
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΝΙΚΟ.
416
00:25:42,974 --> 00:25:45,476
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΛ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
417
00:25:45,477 --> 00:25:46,478
ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΦΗ.
418
00:25:46,978 --> 00:25:48,479
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
419
00:25:48,980 --> 00:25:50,481
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΠΛΕΝΤΕ ΚΑΙ ΑΦΡΑΔΩΤΕ.
420
00:25:50,982 --> 00:25:53,484
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.
421
00:25:53,485 --> 00:25:55,987
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΚΛΑ
ΤΗΝ ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ.
422
00:25:55,987 --> 00:25:58,489
ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
423
00:25:58,490 --> 00:25:59,991
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
424
00:25:59,991 --> 00:26:00,992
ΜΕΓΑΛΟΣ.
425
00:26:00,992 --> 00:26:01,993
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
426
00:26:01,993 --> 00:26:04,495
ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΜΕ ΤΟ BUTCH DUGAN.
427
00:26:04,496 --> 00:26:06,498
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
428
00:26:06,498 --> 00:26:09,501
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΛΕΙΑ
429
00:26:09,501 --> 00:26:11,002
ΟΠΩΣ Η ΜΙΣΕΛ
ΦΟΡΑ Η PFEIFFER.
430
00:26:11,002 --> 00:26:12,503
ΑΠΛΑ ΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΜΟΥ,
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
431
00:26:12,504 --> 00:26:14,005
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΕΙΣ
432
00:26:14,005 --> 00:26:16,507
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ
ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΟΝ
433
00:26:16,508 --> 00:26:18,009
ΟΤΙ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;
434
00:26:18,009 --> 00:26:20,011
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΤΕΛΙΚΟ ΠΑΘΟΣ.
435
00:26:20,011 --> 00:26:21,512
ΟΧΙ!
436
00:26:21,513 --> 00:26:23,014
ΟΧΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
437
00:26:23,014 --> 00:26:25,516
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΡΑΒΩ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
438
00:26:25,517 --> 00:26:27,519
AW!
AW!
439
00:26:27,519 --> 00:26:30,522
Η ΡΟΥΘ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ ΜΑΣ
440
00:26:30,522 --> 00:26:34,025
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ FLOOZY.
441
00:26:34,526 --> 00:26:37,529
Εξάλλου, μόλις πούλησα το τελευταίο
που στην ταχυδρόμο μας.
442
00:26:37,529 --> 00:26:40,532
ΚΑΛΟΣ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
443
00:26:40,532 --> 00:26:42,033
ΚΥΡΙΕΣ.
444
00:26:42,033 --> 00:26:43,534
ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ.
ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ.
445
00:26:45,537 --> 00:26:47,038
Λοιπόν...
446
00:26:47,038 --> 00:26:48,539
ΑΝΤΙΟ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
447
00:26:49,040 --> 00:26:50,041
ΑΝΤΙ, ΝΑΝΣΥ.
448
00:26:50,041 --> 00:26:51,542
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.
449
00:26:51,543 --> 00:26:52,544
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
450
00:26:53,545 --> 00:26:55,046
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
451
00:26:55,046 --> 00:26:56,547
ΜΠΟΜΠΗ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΞΥΛΑ.
452
00:26:56,548 --> 00:26:57,932
Μαρία: ΔΕΝ ΚΑΙΜΕ ΞΥΛΑ;
453
00:26:57,932 --> 00:27:00,434
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑΝ
454
00:27:00,935 --> 00:27:02,937
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΧΙ
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
455
00:27:02,937 --> 00:27:05,940
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ, ΓΡΑΜΠΣ.
ΤΑ ΞΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΑ.
456
00:27:05,940 --> 00:27:07,441
ΕΠΑΝΩ ΝΕΑΡΟΣ.
457
00:27:08,443 --> 00:27:09,944
ΚΑΚΗ ΜΑΓΕΙΑ.
458
00:27:09,944 --> 00:27:11,445
ΟΥΤΕ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ.
459
00:27:15,450 --> 00:27:17,952
Λοιπόν, EV HILLMAN,
460
00:27:17,952 --> 00:27:19,453
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΦΤΑΙ ΣΟΥ.
461
00:27:19,454 --> 00:27:20,955
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΗΔΑ ΓΥΡΩ.
462
00:27:20,955 --> 00:27:22,957
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.
463
00:27:22,957 --> 00:27:25,960
ΑΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ ΜΟΥ,
464
00:27:25,960 --> 00:27:27,461
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΖΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΟΥ;
465
00:27:32,967 --> 00:27:33,968
EV.
466
00:27:38,973 --> 00:27:40,474
ΛΥΠΑΜΑΙ.
467
00:27:46,981 --> 00:27:48,482
[Αναστεναγμούς]
468
00:27:48,483 --> 00:27:50,485
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
469
00:27:50,485 --> 00:27:52,854
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΥ.
470
00:27:52,854 --> 00:27:55,356
ΚΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΔΑΓΚΑΣΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
471
00:27:55,357 --> 00:27:57,859
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΛΟΦΩΝ.
472
00:27:57,859 --> 00:27:59,360
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΓΡΙΠΗ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ.
473
00:27:59,361 --> 00:28:00,862
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΤΟΥ ΓΑΡ.
474
00:28:00,862 --> 00:28:03,998
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ
475
00:28:04,499 --> 00:28:06,751
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ.
476
00:28:15,260 --> 00:28:18,763
PSST. ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
477
00:28:18,763 --> 00:28:21,265
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
478
00:28:21,266 --> 00:28:24,519
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΓΑΡΓΑΡΕΣ.
479
00:28:24,519 --> 00:28:26,521
ΑΡΓΚΛΜΠΑΡΓΚΛ.
480
00:28:26,521 --> 00:28:28,022
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
481
00:28:28,022 --> 00:28:29,023
ΑΡΓΚΛΜΠΑΡΓΚΛ.
482
00:28:29,023 --> 00:28:30,524
Λοιπόν, ARBERG, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
483
00:28:30,525 --> 00:28:33,027
ΟΧΙ. ΑΡΓΚΛΜΠΑΡΓΚΛ
Ακούγεται ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
484
00:28:33,528 --> 00:28:34,529
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
485
00:28:34,529 --> 00:28:37,281
MR. ΑΡΓΚΛΜΠΑΡΓΚΛ,
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
486
00:28:42,287 --> 00:28:44,289
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΣ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
487
00:28:44,789 --> 00:28:45,790
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
488
00:28:45,790 --> 00:28:48,292
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ,
489
00:28:48,293 --> 00:28:50,295
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΥΠΝΟΣ,
490
00:28:50,295 --> 00:28:52,297
ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
491
00:28:52,297 --> 00:28:54,799
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ...
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
492
00:28:56,301 --> 00:28:58,303
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
493
00:28:58,303 --> 00:29:00,305
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ
ΣΕ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
494
00:29:00,305 --> 00:29:02,807
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
495
00:29:02,807 --> 00:29:04,308
26 ΝΕΚΡΟΙ. ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,
496
00:29:04,309 --> 00:29:07,312
ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΚΟΤΩΣΕ 195,
497
00:29:07,312 --> 00:29:09,814
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
498
00:29:09,814 --> 00:29:11,816
ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΕΣ.
499
00:29:11,816 --> 00:29:13,818
ΣΤΟ ΤΣΕΡΝΟΜΠΥΛ,
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ.
500
00:29:13,818 --> 00:29:15,820
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
501
00:29:15,820 --> 00:29:17,822
ΜΙΚΡΑ 9 ΕΤΩΝ,
502
00:29:17,822 --> 00:29:19,824
ΟΙ ΕΝΤΟΣ ΜΗΤΡΩΣΗΣ.
503
00:29:19,824 --> 00:29:22,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΚΥΡΙΕ...ΚΙΛΟΒΑΤ;
504
00:29:27,832 --> 00:29:29,333
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ.
505
00:29:29,334 --> 00:29:32,337
Ω, ΠΑΤΡΙΣΙΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
506
00:29:32,337 --> 00:29:35,340
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
507
00:29:35,340 --> 00:29:36,841
ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ
508
00:29:36,841 --> 00:29:39,343
Ή ΧΑΡΙΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
509
00:29:40,845 --> 00:29:43,347
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ,
510
00:29:43,848 --> 00:29:45,349
ΕΣΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ,
ΙΣΧΥΡΟΣ,
511
00:29:45,350 --> 00:29:46,851
ΑΞΙΟΣ--
512
00:29:46,851 --> 00:29:48,352
ΥΓΕΙΑ.
513
00:29:48,353 --> 00:29:50,855
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.
514
00:29:55,360 --> 00:29:57,362
Άντρας: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
515
00:30:05,870 --> 00:30:06,871
ΚΑΡΑΜΠΑ.
516
00:30:07,372 --> 00:30:08,373
ΓΕΙΑ!
517
00:30:08,373 --> 00:30:09,874
ΗΛΙΘΙΑ ΓΑΔΙΔΑ.
518
00:30:09,874 --> 00:30:10,875
ΑΝΤΑΛΕ. ANDALE.
519
00:30:10,875 --> 00:30:11,876
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ!
520
00:30:11,876 --> 00:30:13,377
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
521
00:30:13,378 --> 00:30:14,879
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
522
00:30:14,879 --> 00:30:18,382
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ,
MR. POWER MAN,
523
00:30:18,383 --> 00:30:20,385
MR. ΚΙΛΟΒΑΤ;
524
00:30:20,385 --> 00:30:23,755
YOU NUKING S.O.B.
525
00:30:23,755 --> 00:30:26,140
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
526
00:30:26,140 --> 00:30:28,142
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ μπάτσους.
527
00:30:28,142 --> 00:30:29,643
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ.
528
00:30:29,644 --> 00:30:30,645
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ;
529
00:30:30,645 --> 00:30:33,147
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΟΜΠΡΕΛΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
530
00:30:33,147 --> 00:30:34,648
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.
531
00:30:34,649 --> 00:30:36,150
ΑΝΤΙΟ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
532
00:30:36,150 --> 00:30:37,651
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ.
533
00:30:37,652 --> 00:30:39,654
ΑΝΤΙΟ.
534
00:30:39,654 --> 00:30:42,657
ΑΝ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΟΣ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
535
00:30:42,657 --> 00:30:44,659
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ...
536
00:30:44,659 --> 00:30:46,661
Ο ΘΕΟΣ ΜΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΔΕΙΛΟ.
537
00:30:48,162 --> 00:30:49,163
ΑΑΧ!
538
00:31:03,795 --> 00:31:05,296
ΜΠΟΜΠΗ.
539
00:31:22,313 --> 00:31:23,447
ΑΑΧ!
540
00:31:35,960 --> 00:31:37,461
Ω, Κόλαση.
541
00:31:38,963 --> 00:31:40,464
ΤΙ ΕΧΩ...
542
00:31:47,472 --> 00:31:50,475
ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, Ε;
543
00:31:54,479 --> 00:31:55,980
ΜΠΟΜΠΗ.
544
00:31:58,983 --> 00:32:02,987
ΜΠΟΜΠΗ!
545
00:32:12,046 --> 00:32:13,547
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ.
546
00:32:14,048 --> 00:32:16,550
ΤΖΑΚ ΚΙΜΠΑΛ ΜΕ ΟΝΟΜΑ.
547
00:32:17,051 --> 00:32:18,052
Γεια σου, ΤΖΑΚ.
548
00:32:18,052 --> 00:32:19,553
ΕΙΜΑΙ ΠΩΛΗΤΗΣ.
549
00:32:19,554 --> 00:32:21,556
«ΚΥΡΙΕ ΡΟΥΦΙΣΤΕ ΤΟ».
550
00:32:21,556 --> 00:32:25,059
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
551
00:32:25,560 --> 00:32:29,564
ΠΟΥΛΑΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ, ΣΩΣΤΑ;
552
00:32:29,564 --> 00:32:30,565
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,
553
00:32:31,065 --> 00:32:32,566
ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ,
ΦΙΛΟΣ;
554
00:32:32,567 --> 00:32:35,069
ΟΝΟΜΑ ΤΖΙΜ ΚΗΠΟΥ.
555
00:32:35,069 --> 00:32:37,571
Η ΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
556
00:32:39,073 --> 00:32:41,575
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΠΡΙΝ.
557
00:32:41,576 --> 00:32:44,078
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ,
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,
558
00:32:44,078 --> 00:32:45,579
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
MR. ΠΟΙΗΤΗΣ;
559
00:32:45,580 --> 00:32:48,583
ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ,
560
00:32:48,583 --> 00:32:51,085
ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΠΑΡΕΙ-
561
00:32:51,085 --> 00:32:52,586
ΣΠΙΤΙ.
562
00:32:53,588 --> 00:32:57,091
Α... ΩΡΑΙΟ.
563
00:32:57,091 --> 00:32:59,593
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
564
00:32:59,594 --> 00:33:01,596
ΥΠΑΡΧΕΙ Α...
ΘΕΡΜΟΣ ΤΗΣ JAVA
565
00:33:01,596 --> 00:33:04,098
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ ΜΕΘΥΣΙ
ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΙΣΩ
566
00:33:04,599 --> 00:33:06,100
ΑΝ ΠΕΙΝΑΣ.
567
00:33:06,100 --> 00:33:07,601
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
568
00:33:07,602 --> 00:33:09,103
ΓΕΙΑ.
569
00:33:09,103 --> 00:33:11,605
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΗ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
570
00:33:11,606 --> 00:33:12,607
[ΣΤΑΤΙΚΟ]
571
00:33:14,108 --> 00:33:16,110
Ω, ΚΑΛΑ.
572
00:33:16,110 --> 00:33:17,611
[ΗΧΩ]
573
00:33:17,612 --> 00:33:19,113
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;
574
00:33:19,113 --> 00:33:21,115
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
575
00:33:21,115 --> 00:33:23,117
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;
576
00:33:23,117 --> 00:33:26,120
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ;
577
00:33:26,120 --> 00:33:29,123
ΝΑΙ...ΜΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΠΕΥΚΟ.
578
00:33:29,123 --> 00:33:31,625
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ;
579
00:33:31,626 --> 00:33:34,629
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΝΕΑΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
580
00:33:34,629 --> 00:33:37,632
ΣΤΙΣ ΠΛΙΓΕΣ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 17.
581
00:33:37,632 --> 00:33:40,134
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ,
582
00:33:40,134 --> 00:33:43,137
ΜΟΥ ΓΕΜΙΣΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΛΥΒΙΔΑ ΠΛΑΚΑ.
583
00:33:43,137 --> 00:33:46,140
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥΣ.
584
00:33:46,140 --> 00:33:48,642
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΙ; ΕΙΣΑΙ
ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΖΕΙ.
585
00:33:48,643 --> 00:33:50,144
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ.
586
00:33:50,144 --> 00:33:53,147
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΝ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ
587
00:33:53,147 --> 00:33:55,149
ΘΑ ΠΑΡΕΧΩ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Ή ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
588
00:33:55,149 --> 00:33:57,651
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΗΛΑΔΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ.
589
00:33:57,652 --> 00:34:00,154
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
590
00:34:00,154 --> 00:34:03,157
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΛΠ.
591
00:34:03,157 --> 00:34:04,658
ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΛΠ.
592
00:34:27,548 --> 00:34:28,432
ΛΟΦΩΔΗΣ!
593
00:34:30,184 --> 00:34:31,685
HILLY, ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
594
00:34:31,686 --> 00:34:34,188
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΟΥ.
595
00:35:06,471 --> 00:35:08,973
ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΡΑΣ, ΣΚΟΥΡΤ.
596
00:35:17,482 --> 00:35:20,485
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ;
597
00:35:20,485 --> 00:35:21,986
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
598
00:35:21,986 --> 00:35:23,487
ΠΙΣΩ ΠΑΜΕ,
599
00:35:23,488 --> 00:35:25,490
ΟΛΑ ΖΕΣΤΑ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΨΥΓΙΝΑ.
600
00:35:27,992 --> 00:35:29,493
ΤΟ ΕΙΔΑ.
601
00:35:29,494 --> 00:35:31,496
ΗΤΑΝ ΕΝΑ TOMMYKNOCKER.
602
00:35:31,496 --> 00:35:33,998
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
A NURSERY RYME, DAVEY.
603
00:35:33,998 --> 00:35:35,499
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟΣ,
604
00:35:35,500 --> 00:35:39,003
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΠΕΙΡΑΖΑΝ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.
605
00:35:39,003 --> 00:35:40,004
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
606
00:35:53,134 --> 00:35:54,135
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
607
00:35:54,135 --> 00:35:57,138
ΟΧΙ ΞΗΡΟΙ.
608
00:35:57,138 --> 00:35:58,639
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.
609
00:35:58,639 --> 00:36:00,641
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.
610
00:36:00,641 --> 00:36:02,142
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
611
00:36:02,143 --> 00:36:03,644
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΠΟΨΕ.
612
00:36:03,644 --> 00:36:05,145
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΓΩ.
613
00:36:07,648 --> 00:36:09,650
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ ΡΟΥΘΙ;
614
00:36:09,650 --> 00:36:11,652
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ.
615
00:36:11,652 --> 00:36:13,654
ΑΦΟΥ Πέθανε ο RALPH,
616
00:36:13,654 --> 00:36:15,155
ΓΙΑΤΙ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ;
617
00:36:18,659 --> 00:36:22,162
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ,
618
00:36:22,163 --> 00:36:25,666
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΛΕΙΣ ΠΟΛΥ,
619
00:36:25,666 --> 00:36:28,669
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
620
00:36:28,669 --> 00:36:30,671
Η ΓΗ
ΚΑΝΕΙ ΞΟΡΚΙ,
621
00:36:30,671 --> 00:36:32,673
ΕΙΔΟΣ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
622
00:36:35,676 --> 00:36:38,178
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
623
00:36:38,179 --> 00:36:40,681
ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟ.
624
00:36:40,681 --> 00:36:42,683
ΠΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ ΠΟΤΕ;
625
00:36:43,184 --> 00:36:44,185
ΜΟΥ;
626
00:36:44,185 --> 00:36:47,688
EH. ΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ;
627
00:36:49,690 --> 00:36:51,191
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
628
00:36:52,693 --> 00:36:54,695
ΝΑΙ. ΩΣ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΦΑ--
629
00:36:56,080 --> 00:36:57,581
ΕΛΑ ΕΔΩ.
630
00:37:01,586 --> 00:37:03,588
ΤΙ;
631
00:37:03,588 --> 00:37:05,590
Ε...ΤΙΠΟΤΑ.
632
00:37:05,590 --> 00:37:08,593
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΝΩΡΙΣ.
633
00:37:08,593 --> 00:37:10,094
ΠΑΜΕ, ΟΚ;
634
00:37:10,094 --> 00:37:11,095
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
635
00:37:29,363 --> 00:37:30,864
Μπέκα: JOE!
636
00:37:33,367 --> 00:37:35,869
JOSEPH R. PAULSON,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ!
637
00:37:36,370 --> 00:37:39,623
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΚΑΤΙ;
638
00:37:39,624 --> 00:37:40,625
ΤΙ;
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
639
00:37:41,125 --> 00:37:42,876
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
640
00:37:46,998 --> 00:37:49,500
ΤΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ...
641
00:37:49,500 --> 00:37:51,385
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
642
00:37:51,385 --> 00:37:52,886
ΓΙΑ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ ΣΑΣ.
643
00:37:52,887 --> 00:37:53,888
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
644
00:37:53,888 --> 00:37:55,389
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ.
645
00:37:55,389 --> 00:37:56,890
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
646
00:38:01,512 --> 00:38:03,514
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
647
00:38:08,019 --> 00:38:10,021
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]
648
00:38:23,668 --> 00:38:26,170
ΑΓΟΡΑΣΕ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΨΑΡΕΜΑΤΟΣ;
649
00:38:26,170 --> 00:38:28,172
ΓΑΝΤΖΙ, ΓΡΑΜΜΗ,
ΚΑΙ ΣΙΝΚΕΡ.
650
00:38:28,172 --> 00:38:29,173
ΚΑΛΟΣ.
651
00:38:29,173 --> 00:38:30,674
ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ
652
00:38:30,675 --> 00:38:33,678
ΚΑΙ ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ.
653
00:38:33,678 --> 00:38:36,180
ΑΧΧ...
654
00:38:36,180 --> 00:38:37,548
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕΣΑ
655
00:38:37,548 --> 00:38:40,551
ΚΑΙ ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ.
656
00:38:45,056 --> 00:38:47,942
Η ΜΑΓΙΚΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.
657
00:38:48,442 --> 00:38:49,943
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΞΥΝΙΑ ΤΟΥ.
658
00:38:51,946 --> 00:38:52,947
ΠΑΡΑΤΗΡΩ.
659
00:38:56,450 --> 00:39:00,454
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΑΝΟ.
660
00:39:00,454 --> 00:39:01,705
ΕΣΥ, BARNEY APPLEGATE.
661
00:39:01,706 --> 00:39:02,707
ΜΟΥ;
662
00:39:05,209 --> 00:39:07,711
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.
663
00:39:09,213 --> 00:39:11,715
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ ΕΔΩ.
664
00:39:17,221 --> 00:39:19,089
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
665
00:39:19,090 --> 00:39:21,592
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
666
00:39:21,592 --> 00:39:23,093
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
667
00:39:23,094 --> 00:39:24,095
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
668
00:39:24,095 --> 00:39:28,099
ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ.
669
00:39:28,099 --> 00:39:30,601
ΜΟΥ! ΜΟΥ!
ΜΟΥ!
670
00:39:32,103 --> 00:39:33,104
MR. ΑΛΙΣΟΝ.
671
00:39:33,104 --> 00:39:34,605
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
672
00:39:34,605 --> 00:39:37,858
ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. Α,
ΓΙΝΕ ΑΘΛΗΜΑ.
673
00:39:37,858 --> 00:39:39,359
ΟΚ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
674
00:39:39,360 --> 00:39:41,862
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΛΟΦΟΣ.
675
00:39:41,862 --> 00:39:44,748
ΤΟ ΑΣΠΡΟ-ΑΣΠΡΟ
ΚΟΥΝΕΛΙΚΟ ΚΟΛΠ.
676
00:39:44,749 --> 00:39:46,250
ΠΡΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟ.
677
00:39:52,256 --> 00:39:54,758
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΟΓΕΙΤΕ
Η ΚΟΡΥΦΑ, ΚΥΡΙΕ.
678
00:40:09,890 --> 00:40:12,893
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΑΛΙΣΟΝ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
679
00:40:12,893 --> 00:40:15,395
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΟ
ΚΟΛΠΙΣΜΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ.
680
00:40:30,411 --> 00:40:31,912
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ.
681
00:40:56,437 --> 00:40:57,438
PETE.
682
00:40:57,938 --> 00:40:58,438
PETE.
683
00:41:00,441 --> 00:41:01,942
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
684
00:41:01,942 --> 00:41:03,944
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
685
00:41:03,944 --> 00:41:05,328
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
686
00:41:05,329 --> 00:41:06,830
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΟΜΠΗ;
687
00:41:06,831 --> 00:41:07,832
ΟΚ, ΟΚ.
688
00:41:08,332 --> 00:41:09,833
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
689
00:41:12,203 --> 00:41:13,204
ΜΠΟΜΠΗ.
690
00:41:16,207 --> 00:41:18,209
ΜΠΟΜΠΗ, ΜΩΡΕ.
691
00:41:20,711 --> 00:41:23,213
ΘΕΕ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
692
00:41:23,214 --> 00:41:24,215
ΓΕΙΑ.
693
00:41:25,349 --> 00:41:26,350
ΓΕΙΑ.
694
00:41:26,350 --> 00:41:28,352
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ.
695
00:41:28,352 --> 00:41:30,220
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
696
00:41:30,221 --> 00:41:33,224
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕ.
697
00:41:33,224 --> 00:41:34,975
ΒΡΗΚΕ ΤΙ;
698
00:41:34,975 --> 00:41:36,476
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
699
00:41:36,977 --> 00:41:37,978
ΤΙ ΗΤΑΝ;
700
00:41:37,978 --> 00:41:39,479
Λοιπόν, θα το κάνεις
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
701
00:41:39,480 --> 00:41:41,482
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΕΙΤΕ...
702
00:41:41,982 --> 00:41:42,983
ΚΑΙ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ.
703
00:41:43,484 --> 00:41:44,985
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΤΙ...
704
00:41:45,486 --> 00:41:46,987
ΣΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;
705
00:41:48,989 --> 00:41:49,990
ΕΥΦΟΡΙΑ.
706
00:41:52,493 --> 00:41:53,494
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
707
00:41:54,995 --> 00:41:56,379
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
708
00:41:56,881 --> 00:42:00,384
ΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΑΥΤΟ το HUDSON HORNET.
709
00:42:00,384 --> 00:42:03,887
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
710
00:42:03,888 --> 00:42:05,890
40 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΝΤΑΨΕ ΠΟΤΕ.
711
00:42:05,890 --> 00:42:07,391
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
712
00:42:07,391 --> 00:42:10,394
ΑΠΛΑ ΑΡΓΗ
ΛΙΓΟ.
713
00:42:10,394 --> 00:42:11,895
Ε, εντάξει.
ΚΑΤΑΦΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
714
00:42:11,896 --> 00:42:13,397
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙ,
715
00:42:13,397 --> 00:42:15,899
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΑΓΗΤΟ,
716
00:42:15,900 --> 00:42:18,402
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.
717
00:42:18,402 --> 00:42:20,404
ΠΗΡΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.
718
00:42:20,404 --> 00:42:21,905
ΕΧΩ ΙΔΕΕΣ ΚΑΙ...
719
00:42:21,906 --> 00:42:24,909
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
720
00:42:24,909 --> 00:42:27,411
ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΤΣΙ;
721
00:42:27,411 --> 00:42:30,414
ΕΠΗΡΕΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ PETE.
ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
722
00:42:30,414 --> 00:42:32,916
Ο ΚΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...
ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.
723
00:42:32,917 --> 00:42:34,418
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΓΑΠΗ.
724
00:42:34,418 --> 00:42:35,919
Ε?
725
00:42:35,920 --> 00:42:38,422
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;
726
00:42:38,422 --> 00:42:41,925
Ε... Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
727
00:42:43,928 --> 00:42:46,180
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΓΚΑΡΔ.
728
00:42:46,180 --> 00:42:49,183
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.
729
00:42:53,187 --> 00:42:54,688
ΕΡΧΟΜΑΙ.
730
00:42:54,688 --> 00:42:56,189
WHOA.
731
00:42:56,190 --> 00:42:58,192
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
732
00:42:58,192 --> 00:42:59,693
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
733
00:42:59,693 --> 00:43:01,695
WHOA.
734
00:43:01,695 --> 00:43:04,698
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
735
00:43:06,200 --> 00:43:08,202
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
736
00:43:08,202 --> 00:43:09,203
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
737
00:43:12,706 --> 00:43:14,708
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;
738
00:43:14,708 --> 00:43:16,209
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
739
00:43:18,212 --> 00:43:20,714
Ω, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
740
00:43:25,219 --> 00:43:26,220
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
741
00:43:38,983 --> 00:43:39,984
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.
742
00:43:40,985 --> 00:43:41,986
ΤΙ;
743
00:43:42,486 --> 00:43:43,487
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.
744
00:43:43,487 --> 00:43:46,490
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΩ.
745
00:44:08,012 --> 00:44:09,013
ΜΠΟΜΠΗ.
746
00:44:09,013 --> 00:44:10,514
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
747
00:44:10,514 --> 00:44:12,516
ΑΑΧ!
748
00:44:12,516 --> 00:44:13,517
ΓΑΡΔ.
749
00:44:13,517 --> 00:44:15,018
ΓΑΡΔ.
750
00:44:16,887 --> 00:44:17,888
ΑΜΟΛΑΩ!
751
00:44:23,394 --> 00:44:24,895
Ω, ΘΕΕ.
752
00:44:25,396 --> 00:44:26,397
ΓΑΡΔ.
753
00:44:38,525 --> 00:44:40,143
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ.
754
00:44:40,144 --> 00:44:43,647
ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,
ΝΟΜΙΖΩ, Ε;
755
00:44:43,647 --> 00:44:46,650
Ω, ΘΕΕ. ΕΣΥ
ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.
756
00:44:46,650 --> 00:44:47,651
Είμαι εντάξει.
757
00:44:49,153 --> 00:44:51,155
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΤΙ ΗΤΑΝ;
758
00:44:51,155 --> 00:44:52,656
ΤΟ ΑΓΓΙΞΑ ΑΥΤΟ,
759
00:44:52,656 --> 00:44:55,659
ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΣΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΕΠΑΝΕ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.
760
00:44:55,659 --> 00:44:58,662
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ DTs.
761
00:44:58,662 --> 00:45:01,665
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
762
00:45:01,665 --> 00:45:04,668
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΙΣΩΣ...
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
763
00:45:07,171 --> 00:45:10,674
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
764
00:45:10,674 --> 00:45:12,676
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
765
00:45:12,676 --> 00:45:15,562
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΕΚΕΙ,
766
00:45:15,562 --> 00:45:18,064
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗ
767
00:45:18,065 --> 00:45:20,067
ΠΟΥ ήσουν
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
768
00:45:20,067 --> 00:45:23,186
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΝΩΡΙΣ;
769
00:45:25,689 --> 00:45:28,191
ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.
770
00:45:28,192 --> 00:45:29,193
ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΡΩΑΣ.
771
00:45:32,196 --> 00:45:35,199
ΕΠΕΣΑ
ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ, ΜΠΟΜΠΗ.
772
00:45:35,199 --> 00:45:36,200
ΤΙ;
773
00:45:36,200 --> 00:45:38,702
ΝΑΙ ΠΗΓΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ.
774
00:45:38,702 --> 00:45:40,203
ΛΥΠΑΜΑΙ.
775
00:45:40,204 --> 00:45:43,207
ΛΥΠΑΣΤΕ;
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ;
776
00:45:43,207 --> 00:45:46,210
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ;
777
00:45:46,210 --> 00:45:47,711
ΛΥΠΑΣΤΕ;
778
00:45:47,711 --> 00:45:49,462
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
779
00:45:49,463 --> 00:45:51,965
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ.
780
00:45:51,965 --> 00:45:54,467
ΔΕΝ Ησουν ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ,
781
00:45:54,468 --> 00:45:57,721
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟ...
782
00:45:57,721 --> 00:46:00,223
ΕΛΑ,
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.
783
00:46:00,224 --> 00:46:02,226
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.
784
00:46:27,885 --> 00:46:30,888
ΕΔΩ, TWEETY.
ΟΡΙΣΤΕ.
785
00:46:50,023 --> 00:46:52,658
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
786
00:46:56,914 --> 00:46:58,916
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΜΠΩ ΜΕΣΑ;
787
00:47:09,927 --> 00:47:12,930
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;
788
00:47:12,930 --> 00:47:14,431
ΓΕΛΑΣΑΝ ΟΛΟΙ.
789
00:47:14,431 --> 00:47:15,932
ΕΤΣΙ;
790
00:47:15,933 --> 00:47:17,935
ΓΕΛΑΣΑΝ
ΚΑΙ ΣΤΟ COLOMBUS.
791
00:47:17,935 --> 00:47:19,937
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ;
792
00:47:19,937 --> 00:47:20,938
ΚΑΝΩ.
793
00:47:21,438 --> 00:47:22,439
ΕΞΑΣΚΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΑ.
794
00:47:22,439 --> 00:47:24,941
ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
795
00:47:24,942 --> 00:47:26,443
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
796
00:47:26,443 --> 00:47:29,946
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΟΥΣΚΙΑ ΓΑΤΑΣ ΓΙΑ ΝΕΥΡΑ,
797
00:47:29,947 --> 00:47:32,449
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΥΠΝΟΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ.
798
00:47:32,449 --> 00:47:35,452
ΤΟ ΚΟΛΠ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ
799
00:47:35,452 --> 00:47:38,455
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
800
00:47:38,455 --> 00:47:40,457
ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΑΝ...
ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΑ;
801
00:47:40,457 --> 00:47:42,459
ΝΑΙ.
802
00:47:42,459 --> 00:47:44,461
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ
803
00:47:44,461 --> 00:47:45,962
ΜΕΤΑΞΥ ΝΙΚΗΤΩΝ
ΚΑΙ ΧΑΜΕΝΟΙ....
804
00:47:48,966 --> 00:47:50,968
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΞΑΝΑ.
805
00:48:09,987 --> 00:48:14,491
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
806
00:48:14,491 --> 00:48:16,993
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
807
00:48:25,502 --> 00:48:27,504
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.
808
00:48:27,504 --> 00:48:29,005
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΚΑΝ.
809
00:48:32,009 --> 00:48:34,511
ΑΠΛΩΣ ήπια.
810
00:48:36,513 --> 00:48:40,517
ΠΗΡΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ, ΠΑΛΙΟ ΠΟΙΗΜΑ.
811
00:48:41,018 --> 00:48:42,019
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΕΔΩ.
812
00:48:42,519 --> 00:48:48,024
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΧΑΡΑ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
813
00:48:48,025 --> 00:48:49,026
ΧΡΟΝΙΑ.
814
00:48:56,033 --> 00:48:57,534
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΤΗ, ΜΠΟΜΠΗ.
815
00:48:58,035 --> 00:49:00,537
ΙΣΩΣ ΕΓΩ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ.
816
00:49:01,038 --> 00:49:03,540
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΑΞΙΖΩ
ΤΗΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΟΥ,
817
00:49:03,540 --> 00:49:05,542
ΑΛΛΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.
818
00:49:10,047 --> 00:49:13,550
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
Η ΑΓΑΠΗ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
819
00:49:17,554 --> 00:49:20,056
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
820
00:49:20,057 --> 00:49:23,560
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΜΠΟΜΠ.
821
00:49:23,560 --> 00:49:25,061
[ΒΡΟΝΗ]
822
00:49:25,062 --> 00:49:28,065
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΩΣ ΤΩΡΑ
823
00:49:28,065 --> 00:49:29,066
ΑΥΤΟ ΘΑ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ;
824
00:49:51,088 --> 00:49:54,341
[ΒΡΟΝΗ]
825
00:49:57,844 --> 00:50:00,346
Ω-ΧΧ.
826
00:50:00,347 --> 00:50:02,349
Ω-ΧΧ.
827
00:50:02,349 --> 00:50:03,850
ΝΑΙ...
828
00:50:03,850 --> 00:50:06,352
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
829
00:50:06,353 --> 00:50:07,354
ΛΟΦΩΔΗΣ.
830
00:50:09,856 --> 00:50:12,358
HILLY, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΕ;
831
00:50:12,359 --> 00:50:15,362
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΑ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ;
832
00:50:26,873 --> 00:50:29,375
Τηλεόραση: Είμαι ο ΤΣΑΖ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟΥΣ HE-DEVILS,
833
00:50:29,376 --> 00:50:31,378
ΟΠΟΥ ΟΙ 3 ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΜΑΣ
834
00:50:31,378 --> 00:50:34,881
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ
835
00:50:34,881 --> 00:50:37,383
ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ HUNK ΜΑΣ
ΤΟΥ ΣΤΟΥΝΤ ΛΑΡΡΥ.
836
00:50:37,884 --> 00:50:39,135
ΜΠΕΚΑ.
837
00:50:45,642 --> 00:50:48,144
ΕΔΩ, ΕΔΩ.
838
00:50:48,145 --> 00:50:49,646
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.
839
00:50:49,646 --> 00:50:51,147
ΟΧΙ. ΠΡΟΣΕΧΩ.
840
00:50:51,148 --> 00:50:53,650
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.
841
00:50:53,650 --> 00:50:55,151
ΟΟΥΠ.
842
00:50:55,152 --> 00:50:56,153
ΕΡΧΟΜΑΙ.
843
00:50:56,153 --> 00:50:58,155
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
844
00:50:58,155 --> 00:50:59,156
ΜΠΕΚΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΙΣΩ.
845
00:50:59,156 --> 00:51:00,657
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
846
00:51:00,657 --> 00:51:03,159
ΕΛΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΑΣ ΝΑ ΚΥΡΙΑΞΟΥΜΕ.
847
00:51:03,160 --> 00:51:04,661
ΩΡΑ!
848
00:51:04,661 --> 00:51:06,162
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
849
00:51:06,163 --> 00:51:07,664
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
850
00:51:07,664 --> 00:51:10,667
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΤΕ.
ΤΡΕΞΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
851
00:51:14,171 --> 00:51:15,172
ΠΡΟΧΩΡΩ!
852
00:51:40,697 --> 00:51:41,698
ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ.
853
00:51:41,698 --> 00:51:42,699
ΓΚΟΤΣΑ!
854
00:51:42,699 --> 00:51:44,200
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ...
855
00:51:44,201 --> 00:51:46,203
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
856
00:51:46,203 --> 00:51:48,205
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΚΟΣ ΛΥΚΟΣ.
857
00:51:48,205 --> 00:51:50,207
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ.
858
00:51:50,207 --> 00:51:52,209
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΝ ΑΜΙΝΑΛ, ΧΑΡΑ.
859
00:51:52,209 --> 00:51:53,210
ΕΡΧΟΜΑΙ!
860
00:51:53,210 --> 00:51:54,711
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΜΙΝΑΛ.
861
00:51:55,212 --> 00:51:56,713
AMINAL.
862
00:52:02,719 --> 00:52:04,721
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ!
863
00:52:04,721 --> 00:52:06,222
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙ]
864
00:52:06,223 --> 00:52:08,225
ΠΑΜΕ!
865
00:52:28,495 --> 00:52:30,997
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ, ΤΖΟ.
866
00:52:48,064 --> 00:52:50,066
ΜΠΕΚΑ, ΜΕΛΙ, Ε...
867
00:52:50,066 --> 00:52:53,069
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΠΟΥ ΣΙΔΕΡΟΝΤΑΙ;
868
00:52:53,570 --> 00:52:55,572
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΥΠΝΑ ΜΕ
869
00:52:56,072 --> 00:52:58,074
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
Χθες το βράδυ;
870
00:52:58,074 --> 00:53:01,077
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΚΑΙ--Ω, Γεια.
871
00:53:01,077 --> 00:53:03,579
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΙΜΟΥΣΕΣ,
872
00:53:03,580 --> 00:53:06,082
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.
873
00:53:06,082 --> 00:53:08,584
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ.
874
00:53:08,585 --> 00:53:10,086
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
875
00:53:10,086 --> 00:53:12,588
ΠΩΣ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;
876
00:53:12,589 --> 00:53:15,091
ΕΓΩ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΓΕΥΜΑ Χθες το βράδυ.
877
00:53:15,091 --> 00:53:16,092
ΛΥΠΑΜΑΙ.
878
00:53:16,092 --> 00:53:18,094
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΙΚΟ
879
00:53:18,094 --> 00:53:20,596
ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ...
880
00:53:20,597 --> 00:53:21,598
ΛΥΠΑΜΑΙ.
881
00:53:21,598 --> 00:53:23,099
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΨΑΡΙΑ;
882
00:53:23,099 --> 00:53:24,100
ΤΙ ΨΑΡΙΑ;
883
00:53:24,100 --> 00:53:25,601
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΨΑΡΙ.
884
00:53:25,602 --> 00:53:27,103
ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ ΨΑΡΑΣ.
885
00:53:27,103 --> 00:53:29,105
ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΙΔΕΡΩΜΕΝΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;
886
00:53:29,105 --> 00:53:32,108
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΧΘΕΣ.
887
00:53:32,108 --> 00:53:34,110
ΤΑ ΕΒΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ.
888
00:53:34,110 --> 00:53:36,612
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ, ΟΚ;
889
00:53:36,613 --> 00:53:39,616
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΔΕΡΩΜΕΝΟ.
890
00:53:50,877 --> 00:53:52,378
ΓΡΑΜΠΣ;
891
00:53:52,879 --> 00:53:53,880
ΓΡΑΜΠΣ;
892
00:53:53,880 --> 00:53:56,883
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ;
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
893
00:53:56,883 --> 00:53:59,385
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
894
00:53:59,386 --> 00:54:00,387
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ;
895
00:54:00,387 --> 00:54:03,390
ΝΑΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ.
896
00:54:03,390 --> 00:54:04,891
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;
897
00:54:04,891 --> 00:54:06,392
ΕΧΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΛΠ
898
00:54:06,393 --> 00:54:08,395
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΡΤΥ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
899
00:54:08,395 --> 00:54:11,898
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ, Ε;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΛΠ;
900
00:54:11,898 --> 00:54:13,399
ΟΧΙ ΚΑΛΟ. ΜΕΓΑΛΟΣ.
901
00:54:13,400 --> 00:54:15,402
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΛΠ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
902
00:54:15,902 --> 00:54:18,905
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΣΧΑ
ΚΑΙ ΚΡΥΑΞΕ ΚΑΙ ΦΩΝΑ,
903
00:54:18,905 --> 00:54:21,407
ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
904
00:54:21,408 --> 00:54:22,909
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
905
00:54:22,909 --> 00:54:25,411
ΓΕΙΑ, PETEY.
906
00:54:25,412 --> 00:54:26,413
Ω, ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.
907
00:54:26,413 --> 00:54:27,914
ΞΥΠΑΣΑΤΕ ΠΟΛΥ?
908
00:54:27,914 --> 00:54:28,915
ΩΡΕΣ.
909
00:54:28,915 --> 00:54:29,916
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
910
00:54:29,916 --> 00:54:31,918
ΠΡΩΙΝΟΥ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ.
911
00:54:31,918 --> 00:54:32,418
ΕΛΑ ΕΔΩ.
912
00:54:35,422 --> 00:54:36,923
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΞΥΡΙΣΜΑ.
913
00:54:36,923 --> 00:54:39,425
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΑΝΤΑΛΛΑΖΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
914
00:54:39,426 --> 00:54:42,429
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΟ ΝΤΟΥΖ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
915
00:54:42,429 --> 00:54:44,431
ΕΣΥ ΕΣΥ;
916
00:54:44,431 --> 00:54:47,434
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ.
917
00:54:47,434 --> 00:54:49,936
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ
Ο Υδραυλικός, ΕΣΥ;
918
00:54:49,936 --> 00:54:51,437
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
919
00:54:51,438 --> 00:54:52,939
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ Υδραυλικό.
920
00:54:52,939 --> 00:54:55,942
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΕΝΩ ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΕΙ.
921
00:54:55,942 --> 00:54:58,444
ΓΕΙΑ, ΠΙΤ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ, Ε;
922
00:54:58,445 --> 00:55:00,947
Ω, ΥΕ ΛΙΓΗΣ ΠΙΣΤΗΣ.
923
00:55:16,963 --> 00:55:17,964
ΑΑΧ!
924
00:55:23,470 --> 00:55:24,471
ΜΠΟΜΠΗ!
925
00:55:31,978 --> 00:55:32,979
ΤΙ;
926
00:56:07,764 --> 00:56:08,765
ΩΧ.
927
00:56:24,781 --> 00:56:27,283
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΠΩΣ Η...
928
00:56:42,298 --> 00:56:43,799
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΠ, ΜΠΟΜΠΗ;
929
00:56:45,802 --> 00:56:48,304
Ε, IT--
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΛΠ.
930
00:56:48,304 --> 00:56:49,305
ΜΜ-ΗΜΜ.
931
00:56:49,305 --> 00:56:53,809
ΑΥΤΑ, ΟΛΑ ΑΠΛΑ
ΕΙΔΟΣ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
932
00:56:53,810 --> 00:56:55,812
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΦΩΝΗ
933
00:56:55,812 --> 00:56:57,814
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
934
00:56:58,314 --> 00:57:00,316
ΠΕΡΙΠΟΥ
Ο ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ.
935
00:57:00,316 --> 00:57:02,318
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΗΞΕΡΑ,
ΕΓΙΝΕ.
936
00:57:02,318 --> 00:57:04,820
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΣΥ--ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ.
937
00:57:04,821 --> 00:57:07,323
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
938
00:57:07,323 --> 00:57:08,324
ΣΟΥ ΜΙΛΑΕΙ;
939
00:57:08,825 --> 00:57:10,827
ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ.
940
00:57:10,827 --> 00:57:12,328
ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΩ,
941
00:57:12,328 --> 00:57:15,831
ΣΤΕΛΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.
942
00:57:15,832 --> 00:57:18,334
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΪΝΣΤΑΙΝ, Ε;
943
00:57:18,334 --> 00:57:21,837
Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΪΝΣΤΑΙΝ,
944
00:57:21,838 --> 00:57:24,340
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.
945
00:57:24,340 --> 00:57:27,343
ΑΠΛΑ--ΕΝΝΟΩ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
946
00:57:27,343 --> 00:57:29,845
ΠΩΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
947
00:57:30,346 --> 00:57:32,848
ΜΟΛΙΣ ΗΞΕΡΑ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
948
00:57:32,849 --> 00:57:34,851
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ
ΚΑΘΑΡΟ ΣΑΝ ΚΑΜΠΑΝΙ.
949
00:57:34,851 --> 00:57:37,854
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
950
00:57:37,854 --> 00:57:42,358
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΛΩ.
951
00:57:42,358 --> 00:57:46,362
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΑΥΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
952
00:57:49,866 --> 00:57:52,869
ΑΣ ΤΟ ΒΙΩΣΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.
953
00:57:54,871 --> 00:57:57,874
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΕΝΤΑΡΕΙ.
954
00:58:01,377 --> 00:58:04,380
ΓΕΙΑ, ΤΙ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
955
00:58:04,380 --> 00:58:07,383
Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΜΟΥ.
956
00:58:07,383 --> 00:58:09,885
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
957
00:58:09,886 --> 00:58:12,388
ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΑΙ
ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.
958
00:58:12,388 --> 00:58:13,389
ΟΧΙ.
959
00:58:13,389 --> 00:58:14,390
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
960
00:58:14,390 --> 00:58:15,891
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΣΥ...
961
00:58:15,892 --> 00:58:17,894
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΗ ΣΗΜΑΙΑ. ΑΓΑΠΩ--
962
00:58:17,894 --> 00:58:18,895
ΕΧΕΙΣ
ΠΛΑΚΑ.
963
00:58:19,395 --> 00:58:20,896
RFD1, ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.
964
00:58:20,897 --> 00:58:23,399
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
965
00:58:23,399 --> 00:58:26,402
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
ΕΞΥΠΝΟ, Ε;
966
00:58:26,402 --> 00:58:29,405
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΚΟ.
967
00:58:29,405 --> 00:58:30,906
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ Χθες το βράδυ.
968
00:58:30,907 --> 00:58:33,409
ΠΗΓΑΜΕ ΚΑΘΕ ΚΑΘΕ
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙΑ.
969
00:58:33,409 --> 00:58:36,412
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΦΩΤΙΣΕ
ΣΑΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.
970
00:58:36,412 --> 00:58:38,914
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.
971
00:58:38,915 --> 00:58:40,917
ΤΖΟ, ΤΙ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
972
00:58:40,917 --> 00:58:44,420
Α, ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
973
00:58:44,420 --> 00:58:45,921
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;
974
00:58:45,922 --> 00:58:47,423
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ;
975
00:58:47,423 --> 00:58:48,424
ΜΗΠΩΣ;
976
00:58:48,424 --> 00:58:49,425
ΕΣΕΙΣ;
977
00:58:49,425 --> 00:58:51,927
ΝΑΙ. Ω, ΑΓΟΡΙ,
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΕΧΩ!
978
00:58:53,930 --> 00:58:54,931
Ωχ!
979
00:58:56,933 --> 00:58:57,934
MMWAAH!
980
00:58:57,934 --> 00:58:58,935
GRRR--UHH!
981
00:59:01,304 --> 00:59:04,807
ΕΔΩ. ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
982
00:59:04,807 --> 00:59:08,811
ΤΙ ΘΑΨΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΜΑ ΣΟΥ;
983
00:59:08,811 --> 00:59:10,813
ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΥΤΣΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ
984
00:59:10,813 --> 00:59:12,314
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΥΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ.
985
00:59:12,315 --> 00:59:14,817
ΑΝ ΞΕΘΑΨΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΑΜΜΕΝΟ ΘΗΣΑΥΡΟΣ,
986
00:59:14,817 --> 00:59:16,318
ΦΥΛΑΞΤΕ ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
987
00:59:16,319 --> 00:59:19,322
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ.
988
00:59:19,322 --> 00:59:22,325
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
989
00:59:22,325 --> 00:59:23,326
HILLY ΑΝΑΓΚΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
990
00:59:23,826 --> 00:59:26,578
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
ΕΠΑΝΩ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ.
991
00:59:26,579 --> 00:59:29,582
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.
ΤΡΕΧΟΜΑΣΤΕ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.
992
00:59:29,582 --> 00:59:32,084
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ.
993
00:59:38,091 --> 00:59:40,843
ΤΩΡΑ, ΠΡΙΝ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ ΜΑΣ,
994
00:59:40,843 --> 00:59:41,844
ΠΟΥ ΣΤΕΝΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ,
995
00:59:41,844 --> 00:59:44,847
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ ΜΑΣ,
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ,
996
00:59:44,847 --> 00:59:47,850
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΑΝΤΡΑ;
997
00:59:47,850 --> 00:59:49,351
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗ WENDY.
998
00:59:49,352 --> 00:59:51,854
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΣΕ ΑΝΤΡΑ;
999
00:59:51,854 --> 00:59:53,856
Wendy: ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
MADE CHAZ STEWART,
1000
00:59:53,856 --> 00:59:55,357
ΕΣΠΑΣΑΝ ΤΟ ΚΑΛΟΥΠΙ.
1001
00:59:55,358 --> 00:59:56,859
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;
1002
00:59:56,859 --> 00:59:58,360
Chaz:
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. ΛΟΙΠΟΝ...
1003
00:59:58,361 --> 01:00:00,363
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΜΑΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ--
1004
01:00:00,363 --> 01:00:04,367
«Το ΣΕΞ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΚΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ»;
1005
01:00:05,868 --> 01:00:06,869
JOE;
1006
01:00:06,869 --> 01:00:09,371
ΑΛΙΕΙΑ.
ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
1007
01:00:09,872 --> 01:00:11,874
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ, ΤΖΟ;
1008
01:00:11,874 --> 01:00:14,877
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ;
1009
01:00:14,877 --> 01:00:16,879
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΛΑΜΠΤΗ ΑΔΥΝΑΤΟΥ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1010
01:00:21,134 --> 01:00:24,637
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙΣ.
1011
01:00:24,637 --> 01:00:27,640
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
1012
01:00:31,144 --> 01:00:33,146
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΖΟ.
1013
01:00:35,648 --> 01:00:38,150
ΟΧΙ. ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
ΕΙΣΑΙ CRA--
1014
01:00:38,151 --> 01:00:41,654
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΗ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. JEEZ!
1015
01:00:43,156 --> 01:00:46,159
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1016
01:00:46,159 --> 01:00:48,161
ΤΙ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;
1017
01:00:48,161 --> 01:00:51,164
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ.
1018
01:00:51,164 --> 01:00:52,665
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ;
1019
01:00:52,665 --> 01:00:54,667
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
1020
01:00:54,667 --> 01:00:56,669
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ.
1021
01:00:56,669 --> 01:00:58,170
ΒΓΩ ΤΩΡΑ
1022
01:00:58,171 --> 01:01:00,173
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ.
1023
01:01:00,173 --> 01:01:01,174
ΑΛΛΑ, Τζο...
1024
01:01:01,174 --> 01:01:02,175
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;
1025
01:01:02,175 --> 01:01:03,426
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
1026
01:01:03,426 --> 01:01:04,427
ΑΛΛΑ, ΤΖΟ!
1027
01:01:04,427 --> 01:01:05,928
ΑΛΛΑ! ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ.
1028
01:01:05,928 --> 01:01:08,931
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΞΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.
1029
01:01:08,931 --> 01:01:11,433
"ΑΛΛΑ" ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΓΙΔΟΣ
ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ.
1030
01:01:11,434 --> 01:01:13,436
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΜΙΚΡΟΜΥΑΛΟΙ
1031
01:01:13,436 --> 01:01:15,438
ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟΜΥΑΛΛΗ ΠΟΛΗ.
1032
01:01:15,438 --> 01:01:16,939
ΑΝΤΙΟ.
1033
01:01:20,076 --> 01:01:23,079
ΚΑΙ "ΑΛΛΑ" ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ
1034
01:01:23,079 --> 01:01:26,582
ΟΤΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
1035
01:01:29,202 --> 01:01:32,205
Chaz: ΑΓΟΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ ΧΘΕΣ,
1036
01:01:32,205 --> 01:01:35,208
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΧΘΕΣ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΕΤΟΙΟ ΤΑΥΡΟ.
1037
01:01:35,208 --> 01:01:36,709
ΑΚΟΥ ΜΠΕΚΚΑ.
1038
01:01:36,709 --> 01:01:39,211
ΤΖΟ--ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΕΙ.
1039
01:01:39,212 --> 01:01:41,214
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΡΜΟΠΛΗΞΙΑ.
1040
01:01:41,214 --> 01:01:43,216
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΗΡΙΟ.
1041
01:01:43,216 --> 01:01:45,718
Τσαζ: ΗΡΕΜΕ, ΜΠΕΚΚΑ.
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
1042
01:01:45,718 --> 01:01:47,603
ΑΣ ΟΧΙ
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
1043
01:01:47,603 --> 01:01:49,104
Εντάξει, ΤΣΑΖ.
1044
01:01:49,105 --> 01:01:51,724
ΑΚΟΥΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ,
1045
01:01:51,724 --> 01:01:53,225
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΤΡΕΛΑΙΝΕΙ.
1046
01:01:53,226 --> 01:01:54,227
Οι τηλεοράσεις ΔΕΝ ΜΙΛΟΥΝ.
1047
01:01:54,227 --> 01:01:56,729
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ.
1048
01:01:56,729 --> 01:01:59,732
ΑΛΛΩΣΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
1049
01:01:59,732 --> 01:02:02,234
ΓΙΑ ΤΗΝ JOE, ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΙΣΤΙΕΣ ΤΟΥ.
1050
01:02:02,235 --> 01:02:03,736
ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ.
1051
01:02:04,237 --> 01:02:06,739
ΤΟ ΕΒΑΛΕ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟΝ ΧΟΥΣΙ
1052
01:02:06,739 --> 01:02:09,742
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΩΡΑ
1053
01:02:09,742 --> 01:02:11,243
ΚΑΙ ΓΥΡΩ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
1054
01:02:11,744 --> 01:02:13,245
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
1055
01:02:13,246 --> 01:02:15,248
Chaz:
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
1056
01:02:15,248 --> 01:02:17,250
ΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΑΣ.
Εντάξει ΚΥΡΙΕΣ...
1057
01:02:17,750 --> 01:02:19,752
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΚΚΑ.
1058
01:02:19,752 --> 01:02:20,753
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;
1059
01:02:21,254 --> 01:02:22,755
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
1060
01:02:22,755 --> 01:02:24,256
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
1061
01:02:24,757 --> 01:02:25,758
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
1062
01:02:25,758 --> 01:02:26,759
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1063
01:02:26,759 --> 01:02:29,261
Λοιπόν, ΕΚΕΙ
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΚΚΑ.
1064
01:02:29,262 --> 01:02:31,264
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΦΩΝΗ.
1065
01:02:31,264 --> 01:02:32,765
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
1066
01:02:40,406 --> 01:02:41,407
ΩΧ!
1067
01:02:41,407 --> 01:02:44,410
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;
1068
01:02:44,410 --> 01:02:46,412
ΩΧ!
1069
01:02:46,412 --> 01:02:48,414
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ;
1070
01:02:48,414 --> 01:02:50,416
αναρωτιέμαι ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
1071
01:02:51,918 --> 01:02:53,920
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΡΧΑΙΟΣ ΝΑΟΣ
1072
01:02:54,420 --> 01:02:56,038
ΑΠΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ.
1073
01:02:56,038 --> 01:02:59,541
Ή ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΑΓΙΩΝ--
1074
01:02:59,542 --> 01:03:01,043
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ.
1075
01:03:01,043 --> 01:03:02,544
ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΟΥ PETE,
1076
01:03:02,545 --> 01:03:05,431
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙ
ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ.
1077
01:03:06,933 --> 01:03:10,436
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
1078
01:03:10,436 --> 01:03:11,437
ΚΑΠΟΙΟΣ;
1079
01:03:11,437 --> 01:03:12,438
ΠΟΥ;
1080
01:03:12,438 --> 01:03:13,439
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1081
01:03:13,439 --> 01:03:14,940
ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ...
1082
01:03:18,945 --> 01:03:21,447
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.
1083
01:03:21,447 --> 01:03:22,448
Ω, ΟΧΙ...
1084
01:03:22,448 --> 01:03:23,949
ΟΧΙ.
1085
01:03:23,950 --> 01:03:25,952
ΕΝΤΑΞΕΙ.
RUTH MERRILL, ΛΟΙΠΟΝ.
1086
01:03:25,952 --> 01:03:27,820
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ; ΑΙΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ;
1087
01:03:28,321 --> 01:03:30,323
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ, ΓΚΑΡΔ.
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ FEDS.
1088
01:03:30,823 --> 01:03:31,957
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;
1089
01:03:32,458 --> 01:03:33,959
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ,
1090
01:03:33,960 --> 01:03:36,462
ΕΣΥ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ
1091
01:03:36,462 --> 01:03:37,963
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
1092
01:03:37,964 --> 01:03:40,967
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ;
1093
01:03:40,967 --> 01:03:42,969
ΑΥΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ,
1094
01:03:42,969 --> 01:03:45,972
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΠΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ;
1095
01:03:45,972 --> 01:03:47,974
ΓΚΑΡΔ, ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
1096
01:03:47,974 --> 01:03:50,476
ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΑ ΓΕΜΑΤΑ
ΜΕ ΣΥΡΜΑΤΑ
1097
01:03:50,476 --> 01:03:52,978
ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΟΠΛΑ.
1098
01:03:52,979 --> 01:03:53,980
ΘΑ ΜΑΣ ΦΙΚΑΝΟΥΝ, ΓΚΑΡΔ,
1099
01:03:53,980 --> 01:03:56,482
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.
1100
01:03:56,983 --> 01:03:59,986
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΦΟΡΤ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
1101
01:04:01,988 --> 01:04:03,990
ΕΜΑΘΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΑΣΤΕΡ.
1102
01:04:07,493 --> 01:04:08,744
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1103
01:04:08,744 --> 01:04:09,745
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1104
01:04:11,247 --> 01:04:14,250
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
1105
01:04:14,250 --> 01:04:17,253
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ, ΚΑΛΑ;
1106
01:04:17,253 --> 01:04:19,755
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
1107
01:04:51,904 --> 01:04:52,905
[DING]
1108
01:05:00,413 --> 01:05:02,915
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΠΟΜΠΗ.
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
1109
01:05:02,915 --> 01:05:05,417
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΥΓΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ.
1110
01:05:08,421 --> 01:05:11,924
ΤΖΟ, ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ;
1111
01:05:13,926 --> 01:05:16,929
Ω, ΘΕΕ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
1112
01:05:17,430 --> 01:05:18,431
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
1113
01:05:18,431 --> 01:05:20,433
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.
1114
01:05:22,435 --> 01:05:23,436
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
1115
01:05:23,436 --> 01:05:24,937
ΓΕΙΑ...
1116
01:05:24,937 --> 01:05:26,438
ΕΚΕΙ ΜΠΟΜΠΗ.
1117
01:05:26,439 --> 01:05:27,440
ΓΕΙΑ, JOE. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1118
01:05:27,440 --> 01:05:29,942
Ω, JEEZ.
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.
1119
01:05:30,443 --> 01:05:33,946
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ 16.
1120
01:05:35,448 --> 01:05:36,949
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
1121
01:05:36,949 --> 01:05:39,451
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.
1122
01:05:39,452 --> 01:05:40,953
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
1123
01:05:43,956 --> 01:05:46,959
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΜΠΕΚΚΑ.
1124
01:05:57,353 --> 01:06:00,356
ΣΟΥ ΛΕΩ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ.
1125
01:06:00,356 --> 01:06:02,358
ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ, ΙΣΩΣ,
1126
01:06:02,358 --> 01:06:05,361
ΑΛΛΑ ΕΛΑ,
ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ;
1127
01:06:05,361 --> 01:06:06,729
ΝΑΙ.
1128
01:06:06,729 --> 01:06:08,230
Λοιπόν, ΕΣΥ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ,
1129
01:06:08,230 --> 01:06:10,232
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΙ ΘΑ ΠΩ ΜΕΤΑ.
1130
01:06:10,232 --> 01:06:13,235
Λοιπόν, ΕΣΥ
ΜΑΛΛΟΝ ΣΩΣΤΟ.
1131
01:06:13,235 --> 01:06:15,237
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.
1132
01:06:18,240 --> 01:06:19,741
ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
1133
01:06:19,742 --> 01:06:22,745
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
1134
01:06:22,745 --> 01:06:25,748
Ε, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
1135
01:06:25,748 --> 01:06:29,251
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΛΙΓΟ.
1136
01:06:33,756 --> 01:06:37,259
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
1137
01:06:37,259 --> 01:06:39,761
ΜΗΝ ΞΥΠΝΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.
1138
01:06:56,712 --> 01:06:58,213
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΧΙΛ;
1139
01:06:58,214 --> 01:07:01,217
ΕΞΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
1140
01:07:01,217 --> 01:07:02,718
ΑΛΛΑ, ΛΟΦΟΣ...
1141
01:07:02,718 --> 01:07:05,721
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣ
ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
1142
01:07:05,721 --> 01:07:09,224
ΑΝ ΠΙΑΝΘΗΚΑΝ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΣΕ ΚΟΛΠΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ. ΕΞΩ.
1143
01:07:13,612 --> 01:07:14,613
ΝΑΙ!
1144
01:07:17,366 --> 01:07:18,367
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
1145
01:07:18,367 --> 01:07:21,370
Ο ΟΝΟΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ,
1146
01:07:21,871 --> 01:07:23,372
ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΚΕΡΑΣΙΑ
ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ--
1147
01:07:23,873 --> 01:07:25,875
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ--
ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΝΟΗΣΗ.
1148
01:07:26,375 --> 01:07:27,876
ΣΟΥ ΔΙΝΩ...
1149
01:07:27,877 --> 01:07:30,129
ΧΙΛΜΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.
1150
01:07:30,129 --> 01:07:31,130
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1151
01:07:34,133 --> 01:07:37,636
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ,
1152
01:07:37,636 --> 01:07:39,504
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΑ
1153
01:07:39,505 --> 01:07:42,508
ΩΣ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
OF THE ORIENT TAKE HOLD.
1154
01:07:44,393 --> 01:07:45,394
[ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ]
1155
01:07:48,397 --> 01:07:50,515
ΠΡΕΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚΟ...
Η ΝΤΟΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.
1156
01:07:50,516 --> 01:07:52,017
[ΑΕΡΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ]
1157
01:07:52,017 --> 01:07:54,019
TA-DA!
1158
01:07:54,019 --> 01:07:55,520
ΝΑΙ! ΝΑΙ!
1159
01:08:01,026 --> 01:08:03,028
ΠΡΕΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚΟ...
1160
01:08:03,028 --> 01:08:03,912
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
1161
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
[ΑΕΡΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ]
1162
01:08:04,914 --> 01:08:07,533
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
1163
01:08:12,288 --> 01:08:13,422
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥ.
1164
01:08:13,422 --> 01:08:15,924
ΤΩΡΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.
1165
01:08:20,796 --> 01:08:21,797
ΓΡΗΓΟΡΑ.
1166
01:08:21,797 --> 01:08:22,547
[ΑΕΡΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ]
1167
01:08:23,048 --> 01:08:23,681
ΚΑΛΟ!
1168
01:08:23,682 --> 01:08:25,684
Ωχ!
1169
01:08:29,188 --> 01:08:30,939
ΠΡΕΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚΟ...
1170
01:08:30,940 --> 01:08:31,807
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
1171
01:08:31,807 --> 01:08:32,808
[ΑΕΡΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ]
1172
01:08:38,697 --> 01:08:42,200
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ--
1173
01:08:42,201 --> 01:08:44,703
Ο ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ...ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1174
01:08:44,703 --> 01:08:47,455
ΤΩΡΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΟ.
1175
01:08:47,456 --> 01:08:48,824
BARNEY APPLEGATE;
1176
01:08:48,824 --> 01:08:51,326
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
1177
01:08:53,329 --> 01:08:54,330
έλα ΕΔΩ, DAVEY.
1178
01:08:54,830 --> 01:08:55,831
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.
1179
01:08:55,831 --> 01:08:56,715
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ.
1180
01:08:57,216 --> 01:08:59,218
Είναι εντάξει, Ντέιβιντ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
1181
01:09:00,719 --> 01:09:02,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΝΤΕΪΒΙ.
1182
01:09:02,221 --> 01:09:03,222
AW.
1183
01:09:03,222 --> 01:09:04,223
ΑΝΤΙΟ.
1184
01:09:04,223 --> 01:09:05,724
ΑΛΛΑ, ΛΟΦΟΣ,
ΦΟΒΑΜΑΙ.
1185
01:09:05,724 --> 01:09:07,225
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
1186
01:09:07,226 --> 01:09:09,728
ΟΛΟΙ ΣΑΣ Γ.Ι. JOES;
1187
01:09:09,728 --> 01:09:11,229
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ. ΑΠΛΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
1188
01:09:24,994 --> 01:09:26,495
ΛΟΦΩΔΗΣ.
1189
01:09:26,495 --> 01:09:29,498
ΦΥΓΕ,
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ,
1190
01:09:29,498 --> 01:09:30,999
ΓΙΑΤΙ Ι
ΜΑΘΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ
1191
01:09:31,000 --> 01:09:32,501
ΑΠΟ ΤΟ TOMMYKNOCKER
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1192
01:09:39,875 --> 01:09:40,876
ΠΡΕΣΤΟ...
1193
01:09:41,377 --> 01:09:42,878
MAJESTO...
1194
01:09:42,878 --> 01:09:44,880
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ.
1195
01:09:44,880 --> 01:09:46,014
Ωχ!
1196
01:09:46,015 --> 01:09:47,132
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
1197
01:09:47,132 --> 01:09:48,633
TA-DA!
1198
01:09:55,140 --> 01:09:58,143
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
1199
01:09:58,143 --> 01:09:59,144
ΑΡΚΕΤΑ. ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
1200
01:09:59,144 --> 01:10:00,645
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΔΩΡΑ.
1201
01:10:00,646 --> 01:10:02,648
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
1202
01:10:02,648 --> 01:10:04,149
ΧΙΛΙ, ΜΗΝ ΟΚΡΙΖΕΙΣ.
1203
01:10:04,149 --> 01:10:06,651
ΠΑΡΤΕ ΝΤΕΪΒΙ. ΕΛΑΤΕ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΔΩΡΑ ΣΑΣ.
1204
01:10:06,652 --> 01:10:10,155
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ PRESTO CHANGO.
1205
01:10:10,155 --> 01:10:12,407
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ PRESTO CHANGO.
1206
01:10:13,909 --> 01:10:15,911
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ PRESTO CHANGO!
1207
01:10:17,913 --> 01:10:18,914
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ...
1208
01:10:18,914 --> 01:10:23,051
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΥ Γ.Ι. JOES,
1209
01:10:23,052 --> 01:10:25,054
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΤΟ Ορκίζομαι.
1210
01:10:25,054 --> 01:10:26,055
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.
1211
01:10:26,555 --> 01:10:27,556
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΟΣ;
1212
01:10:27,556 --> 01:10:30,425
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ.
1213
01:10:30,426 --> 01:10:31,927
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΝΟΕΙ;
1214
01:10:32,311 --> 01:10:33,812
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΕ;
1215
01:10:33,812 --> 01:10:35,313
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1216
01:10:35,314 --> 01:10:36,815
HILLY, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
Χαζεύοντας
1217
01:10:36,815 --> 01:10:38,817
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΝΤΕΪΒΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΡΑ.
1218
01:10:39,068 --> 01:10:40,569
ΠΡΟΣΠΑΘΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
1219
01:10:40,569 --> 01:10:41,570
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
1220
01:10:41,570 --> 01:10:43,071
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
1221
01:10:43,072 --> 01:10:45,574
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
1222
01:10:45,574 --> 01:10:47,075
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
1223
01:10:54,950 --> 01:10:56,952
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΝΤΕΪΒΙ.
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ.
1224
01:11:16,472 --> 01:11:18,974
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΙΚΟ
ΕΞΗΓΗΣΗ, ΕΥ.
1225
01:11:20,476 --> 01:11:22,978
ΜΑΛΛΟΝ ΚΟΙΜΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.
1226
01:11:22,978 --> 01:11:25,981
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
1227
01:11:25,981 --> 01:11:28,984
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
1228
01:11:28,984 --> 01:11:30,485
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ, ΟΚ;
1229
01:11:30,486 --> 01:11:32,988
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.
1230
01:11:32,988 --> 01:11:33,989
ΘΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ.
1231
01:11:33,989 --> 01:11:36,624
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. ΠΡΕΠΕΙ.
1232
01:11:42,381 --> 01:11:44,383
ΛΟΦΟΣ...
1233
01:11:44,383 --> 01:11:46,885
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ;
1234
01:11:46,885 --> 01:11:49,387
ΟΙ ΦΩΝΕΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
1235
01:11:49,388 --> 01:11:50,389
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
1236
01:11:50,389 --> 01:11:51,890
ΤΙ ΦΩΝΕΣ;
1237
01:11:51,890 --> 01:11:53,391
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1238
01:11:53,392 --> 01:11:55,394
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1239
01:11:55,394 --> 01:11:56,395
ΚΑΛΑ, ΓΙΟΣ.
1240
01:11:56,895 --> 01:11:58,396
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΟΥ ΦΤΑΙΜΑ.
1241
01:11:58,397 --> 01:12:02,401
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΑΓΙΚΟ ΣΕΤ.
1242
01:12:02,401 --> 01:12:04,403
HILLY, ΕΣΥ
ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
1243
01:12:04,403 --> 01:12:05,904
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
1244
01:12:05,904 --> 01:12:08,907
ΜΙΣΩ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΣΩ.
1245
01:12:12,528 --> 01:12:14,530
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ.
1246
01:12:14,530 --> 01:12:17,282
ΠΑΜΕ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΝΩ ΕΩΣ ΤΟ ΚΑΤΩ.
1247
01:12:17,282 --> 01:12:19,784
ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ.
1248
01:12:19,785 --> 01:12:22,287
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ.
1249
01:12:22,287 --> 01:12:24,789
ΕΛΕΓΞΤΕ ΚΑΘΕ ΚΤΙΡΙΟ,
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ.
1250
01:12:24,790 --> 01:12:27,292
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΟΡΤΑ.
1251
01:12:27,793 --> 01:12:29,795
EV, GARD, BOBBI,
ΕΛΑ ΜΕ ΤΟ BUTCH ΚΑΙ ΕΓΩ.
1252
01:12:29,795 --> 01:12:30,796
ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΜΜΕΝΑ ΞΥΛΑ.
1253
01:12:30,796 --> 01:12:32,798
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ ΧΑΘΗΚΕ.
1254
01:12:32,798 --> 01:12:35,801
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΝΥΧΤΕΙ.
1255
01:12:38,303 --> 01:12:40,305
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
GAWKING AT;
1256
01:12:40,806 --> 01:12:43,809
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
1257
01:12:43,809 --> 01:12:45,811
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
1258
01:12:45,811 --> 01:12:46,812
ΕΙΣΑΙ;
1259
01:12:46,812 --> 01:12:48,814
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ;
1260
01:12:49,314 --> 01:12:52,817
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ...
1261
01:12:52,818 --> 01:12:53,819
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
1262
01:12:53,819 --> 01:12:57,322
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.
1263
01:13:08,717 --> 01:13:11,219
Άντρας: ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΝΤΕΪΒΙ;
1264
01:13:11,220 --> 01:13:12,221
DAVEY!
1265
01:13:12,221 --> 01:13:13,722
DAVEY!
1266
01:13:13,722 --> 01:13:14,723
DAVEY!
1267
01:13:16,225 --> 01:13:17,726
DAVEY BROWN!
1268
01:13:33,242 --> 01:13:34,743
DAVEY BROWN!
1269
01:13:34,743 --> 01:13:36,494
ΑΑΧ!
1270
01:13:37,863 --> 01:13:40,866
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, PETEY.
1271
01:13:40,866 --> 01:13:42,367
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
1272
01:13:42,868 --> 01:13:44,870
ΠΕΤΡΟ ΟΧΙ! ΚΑΤΩ!
1273
01:13:46,872 --> 01:13:50,375
ΡΟΥΘ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
1274
01:13:50,375 --> 01:13:52,377
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΤΟΝ;
1275
01:13:52,878 --> 01:13:54,880
ΔΡΑΣΤΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
1276
01:13:54,880 --> 01:13:56,882
ΔΡΑΣΕΙ
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ CUJO.
1277
01:13:58,884 --> 01:14:00,385
ΤΙ ΑΚΟΥΣ;
1278
01:14:00,385 --> 01:14:01,886
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ.
1279
01:14:01,887 --> 01:14:02,888
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1280
01:14:06,391 --> 01:14:07,892
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.
1281
01:14:11,029 --> 01:14:12,030
DAVEY!
1282
01:14:16,535 --> 01:14:18,036
DAVEY!
1283
01:14:20,155 --> 01:14:22,157
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.
1284
01:14:22,157 --> 01:14:25,660
ΟΧΙ ΠΑΤΕΡΑ. ΟΧΙ ΣΗΜΑ
ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΑΡΝΙΚΟΥ.
1285
01:14:28,163 --> 01:14:30,165
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΓΕΘΗΚΕ, ΣΩΣΤΑ;
1286
01:14:30,165 --> 01:14:31,666
ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.
1287
01:14:31,667 --> 01:14:33,168
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.
1288
01:14:33,168 --> 01:14:35,670
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
1289
01:14:35,671 --> 01:14:37,673
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΣ.
1290
01:14:37,673 --> 01:14:40,676
ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΑΛΕΙ ΕΝΑ APB.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ.
1291
01:14:40,676 --> 01:14:43,679
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
1292
01:14:43,679 --> 01:14:45,180
ΣΙΓΟΥΡΑ, EV.
1293
01:14:45,180 --> 01:14:47,682
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΩΣ.
1294
01:14:47,683 --> 01:14:50,686
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;
1295
01:14:50,686 --> 01:14:52,187
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΩΣ;
1296
01:14:52,187 --> 01:14:54,689
ΜΠΡΑΙΑΝΤ, ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
1297
01:14:54,690 --> 01:14:56,692
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.
1298
01:14:56,692 --> 01:14:58,193
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ,
ΜΑΡΙ.
1299
01:14:58,193 --> 01:14:59,694
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
1300
01:14:59,695 --> 01:15:01,196
ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΘΑ.
1301
01:15:12,207 --> 01:15:16,211
ΜΠΕΚΑ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ.
1302
01:15:16,211 --> 01:15:18,213
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟ;
1303
01:15:18,213 --> 01:15:19,214
ΤΙ;
1304
01:15:19,214 --> 01:15:21,716
Ο ΤΖΟ ΕΦΥΓΕ ΝΩΡΙΣ,
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΓΡΙΠΗ.
1305
01:15:21,717 --> 01:15:23,218
ΘΑ ΑΝΔΡΩΣΩ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.
1306
01:15:23,218 --> 01:15:26,221
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
1307
01:15:26,221 --> 01:15:29,224
ΠΡΩΤΟΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
1308
01:15:29,224 --> 01:15:30,725
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1309
01:15:30,726 --> 01:15:32,227
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΕΚΑ.
1310
01:15:32,227 --> 01:15:34,229
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
1311
01:15:36,732 --> 01:15:38,233
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
1312
01:15:39,234 --> 01:15:40,735
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.
1313
01:15:40,736 --> 01:15:42,621
[ΓΕΛΙΑ]
1314
01:15:45,123 --> 01:15:48,626
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΤΕΪΒΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
1315
01:15:49,127 --> 01:15:50,128
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.
1316
01:15:50,128 --> 01:15:53,131
ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΛΕΙΠΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
1317
01:15:54,633 --> 01:15:56,134
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
1318
01:15:56,134 --> 01:15:57,635
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΠΕΚΚΑ;
1319
01:15:57,636 --> 01:15:59,137
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
1320
01:15:59,137 --> 01:16:02,140
Η ΜΠΕΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΡΩΠΟΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ
1321
01:16:02,140 --> 01:16:03,641
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ.
1322
01:16:03,642 --> 01:16:04,643
ΜΜΜ.
1323
01:16:04,643 --> 01:16:05,644
OH.
1324
01:16:05,644 --> 01:16:07,145
ΜΕΡΟΝΥΧΤΟ.
1325
01:16:07,145 --> 01:16:08,646
ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ.
1326
01:16:11,650 --> 01:16:14,402
JOE, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ; JOE;
1327
01:16:32,421 --> 01:16:33,422
ΤΕΛΙΚΟ ΠΑΘΟΣ.
1328
01:16:35,924 --> 01:16:39,427
Chaz: Α, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, BECKA.
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΟ.
1329
01:16:39,428 --> 01:16:40,929
ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
1330
01:16:40,929 --> 01:16:42,931
ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΥΡΜΑ.
1331
01:16:42,931 --> 01:16:44,933
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΚΕΙ.
1332
01:16:44,933 --> 01:16:45,934
ΝΑΙ. ΕΚΕΙ.
1333
01:16:45,934 --> 01:16:48,436
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
1334
01:16:48,437 --> 01:16:49,938
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ αδέξιος.
1335
01:16:49,938 --> 01:16:52,440
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΟΛΛΗΣΗ.
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΤΑΜΠΙΔΑ.
1336
01:16:52,441 --> 01:16:54,443
ΤΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ
1337
01:16:54,443 --> 01:16:55,944
ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ;
1338
01:16:55,944 --> 01:16:59,447
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΠΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ HUSSY ΚΑΤΩ
1339
01:16:59,448 --> 01:17:02,451
ΣΕ ΜΙΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΣΩΡΑ
ΕΓΚΥΚΛΙΩΝ; ΤΙ ΤΟΤΕ;
1340
01:17:02,451 --> 01:17:04,453
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1341
01:17:04,453 --> 01:17:06,955
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ.
1342
01:17:06,955 --> 01:17:08,456
ΕΙΣΘΕ.
1343
01:17:11,460 --> 01:17:12,961
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ]
1344
01:17:28,477 --> 01:17:29,978
ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ
ΒΡΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
1345
01:17:30,479 --> 01:17:31,480
Ε, ΟΧΙ.
1346
01:17:31,480 --> 01:17:33,982
ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΗΛΑ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΑ,
1347
01:17:33,982 --> 01:17:36,985
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΔΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
1348
01:17:36,985 --> 01:17:39,988
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΗΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΨΕΥΤΗ.
1349
01:17:40,489 --> 01:17:40,989
Ε?
1350
01:17:43,992 --> 01:17:45,994
ΕΙΠΑ, "ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ".
1351
01:17:45,994 --> 01:17:46,995
Chaz: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, CHUM.
1352
01:17:46,995 --> 01:17:49,497
ΔΕΝ ΣΑΣ ΔΙΑΛΕΞΑΝ ΟΙ ΚΑΛΕΣ
ΩΣ ΤΕΛΕΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΥΣ.
1353
01:17:49,498 --> 01:17:51,500
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟ;
1354
01:17:52,000 --> 01:17:54,002
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
1355
01:17:54,002 --> 01:17:56,504
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
1356
01:17:56,505 --> 01:17:58,874
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;
1357
01:17:58,874 --> 01:18:02,878
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ!
1358
01:18:02,878 --> 01:18:06,882
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ,
ΜΟΥ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ;
1359
01:18:15,891 --> 01:18:17,893
Chaz: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
1360
01:18:17,893 --> 01:18:18,894
ΚΑΛΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ.
1361
01:18:21,396 --> 01:18:23,030
ΩΧ!
1362
01:18:28,136 --> 01:18:29,620
Τζο: Ω!
1363
01:18:33,625 --> 01:18:35,627
JOE.
1364
01:18:44,503 --> 01:18:46,505
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]
1365
01:18:52,010 --> 01:18:53,011
PETEY;
1366
01:19:07,025 --> 01:19:08,026
ΠΕΤΡΟΣ;
1367
01:19:52,070 --> 01:19:53,071
ΜΠΟΜΠΗ;
1368
01:19:53,071 --> 01:19:54,072
Ε?
1369
01:20:03,882 --> 01:20:05,483
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]
1370
01:20:45,123 --> 01:20:46,724
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΛΗΚΤΡΟΦΗΣ]
1371
01:20:50,328 --> 01:20:51,929
"ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΒΟΥΦΑΛΟΥ--
1372
01:20:51,930 --> 01:20:54,332
ΕΝΑ ΝΕΟ Μυθιστόρημα
ΤΗΣ ΡΟΜΠΕΡΤΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ».
1373
01:20:56,334 --> 01:20:59,670
«ΓΙΑ ΓΚΑΡΔ,
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ».
1374
01:21:01,039 --> 01:21:02,540
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]
1375
01:21:09,531 --> 01:21:12,534
[BZZZT]
1376
01:21:12,534 --> 01:21:14,035
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ.
1377
01:21:14,035 --> 01:21:19,040
ΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΟΛΟ ΤΟ G.I. JOES.
1378
01:21:19,040 --> 01:21:20,541
ΦΙΔΙ-ΜΑΤΙΑ...
1379
01:21:20,542 --> 01:21:22,544
ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑ...
1380
01:21:22,544 --> 01:21:25,046
MOBAT...
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΤΡΟΜΟΣ.
1381
01:21:25,046 --> 01:21:28,049
Ντέιβι:
HILLY, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
1382
01:21:28,049 --> 01:21:29,050
DAVEY;
1383
01:21:29,050 --> 01:21:31,552
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ,
1384
01:21:31,553 --> 01:21:33,054
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ, ΛΟΦΟΣ.
1385
01:21:33,054 --> 01:21:36,557
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΕΪΒΙ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
1386
01:21:36,558 --> 01:21:38,059
ΕΙΜΑΙ ΜΕ
ΟΙ TOMMYKNOCKERS.
1387
01:21:38,059 --> 01:21:39,060
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
1388
01:21:39,060 --> 01:21:42,063
ΠΩΣ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ.
1389
01:21:42,063 --> 01:21:43,064
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΝΤΕΪΒΙ.
1390
01:21:54,576 --> 01:21:56,578
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ;
1391
01:22:00,081 --> 01:22:01,582
ΠΟΥ--ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙ;
1392
01:22:03,084 --> 01:22:04,085
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1393
01:22:04,586 --> 01:22:06,588
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
1394
01:22:06,588 --> 01:22:08,590
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.
1395
01:22:08,590 --> 01:22:11,593
ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΡΙΝ.
1396
01:22:15,096 --> 01:22:16,097
ΛΟΦΩΔΗΣ.
1397
01:22:16,598 --> 01:22:17,599
ΛΟΦΩΔΗΣ;
1398
01:22:19,100 --> 01:22:20,601
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ!
1399
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ.
ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙ.
1400
01:22:25,106 --> 01:22:26,107
ΛΕΕΙ ΤΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ οι TOMMYKNOCKERS.
1401
01:22:26,107 --> 01:22:28,109
ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
1402
01:22:28,610 --> 01:22:29,611
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ.
1403
01:22:29,611 --> 01:22:31,613
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΧΙΛΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
1404
01:22:32,113 --> 01:22:34,482
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΑΝ ΕΧΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΓΙΑΤΡΟΥΣ.
1405
01:22:34,482 --> 01:22:36,984
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
1406
01:22:37,485 --> 01:22:40,488
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ, ΧΙΛΙ.
1407
01:22:40,488 --> 01:22:43,491
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
1408
01:22:43,491 --> 01:22:44,992
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.
1409
01:22:44,993 --> 01:22:46,744
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗ.
1410
01:22:46,745 --> 01:22:48,246
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.
1411
01:23:14,406 --> 01:23:15,907
ΛΟΙΠΟΝ;
1412
01:23:19,911 --> 01:23:21,913
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ ΠΟΤΕ.
1413
01:23:23,415 --> 01:23:25,417
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.
1414
01:23:25,417 --> 01:23:26,918
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
1415
01:23:29,421 --> 01:23:31,423
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, Ε...
1416
01:23:31,423 --> 01:23:33,425
ΤΕΛΟΣ;
1417
01:23:33,425 --> 01:23:35,427
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...
1418
01:23:35,427 --> 01:23:36,928
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.
1419
01:23:38,430 --> 01:23:39,431
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.
1420
01:23:39,431 --> 01:23:43,435
Λοιπόν, ΟΧΙ ΜΕ
Η ΛΕΞΗ ΜΟΥ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ.
1421
01:23:46,938 --> 01:23:48,940
ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΟΣ
Γραφομηχανή, Ε;
1422
01:23:50,942 --> 01:23:52,443
ΘΕΟΣ ΜΠΟΜΠΗ...
1423
01:23:55,447 --> 01:23:58,450
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ, Ε... ΑΙΣΘΗΜΑ;
1424
01:23:59,701 --> 01:24:01,202
ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ.
1425
01:24:01,202 --> 01:24:03,204
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΥΨΗΛΟ.
1426
01:24:04,205 --> 01:24:05,706
HMM.
1427
01:24:05,707 --> 01:24:09,711
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
1428
01:24:09,711 --> 01:24:14,465
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΟΥΓΙΑ
ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ.
1429
01:24:14,466 --> 01:24:15,467
ΤΙΠΟΤΑ.
1430
01:24:19,471 --> 01:24:21,473
ΘΑ.
1431
01:24:21,473 --> 01:24:23,475
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.
1432
01:24:23,475 --> 01:24:24,976
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
1433
01:24:25,977 --> 01:24:26,978
ΓΕΕ, Ε...
1434
01:24:26,978 --> 01:24:30,481
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΠΙΑΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, Ε;
1435
01:24:32,984 --> 01:24:35,987
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
1436
01:24:35,987 --> 01:24:38,489
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΑΨΩ ΣΗΜΕΡΑ.
1437
01:24:38,490 --> 01:24:41,493
ΝΑΙ. Λοιπόν, εγώ...
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΠΟΛΥ σκληρά.
1438
01:24:41,493 --> 01:24:44,496
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ;
1439
01:24:44,496 --> 01:24:47,999
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ ΣΗΜΑΙΑ;
1440
01:24:47,999 --> 01:24:50,501
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ.
1441
01:24:50,502 --> 01:24:55,006
ΕΜ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
1442
01:24:57,008 --> 01:25:00,511
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ
1443
01:25:00,512 --> 01:25:03,014
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΑΣ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΓΙΟΡΤΗ.
1444
01:25:03,014 --> 01:25:06,017
ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ
1445
01:25:06,017 --> 01:25:08,519
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ.
1446
01:25:08,520 --> 01:25:12,023
ΧΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ JOE PAULSON.
1447
01:25:14,025 --> 01:25:17,528
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΠΕΚΥ.
1448
01:25:17,529 --> 01:25:19,531
ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΑΣ
1449
01:25:19,531 --> 01:25:24,035
ΒΓΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΦΕ
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΟΥΣ
1450
01:25:24,035 --> 01:25:27,538
ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥΣ DAVEY,
1451
01:25:27,539 --> 01:25:31,042
ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ,
1452
01:25:31,042 --> 01:25:35,046
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΩΘΗΚΕ ΜΑΖΙ.
1453
01:25:35,046 --> 01:25:37,048
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1454
01:25:37,549 --> 01:25:40,051
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΤΩΡΑ
1455
01:25:40,051 --> 01:25:44,555
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ;
1456
01:25:44,556 --> 01:25:49,310
♪ Ω, ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ♪
1457
01:25:49,811 --> 01:25:54,432
♪ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
ΠΡΩΙΜΟ ΦΩΣ ♪
1458
01:25:54,432 --> 01:25:58,936
♪ ΤΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
ΧΑΙΡΕΤΗΣΑΜΕ ♪
1459
01:25:58,937 --> 01:26:04,325
♪ ΣΤΟ ΛΥΚΟΦΩΤΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΑΜΨΗ; ♪
1460
01:26:04,325 --> 01:26:08,579
♪ ΤΟΥΠΟΙΟΥ ΦΑΡΤΙΕΣ ΡΙΓΕΣ
ΚΑΙ ΛΑΜΜΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ♪
1461
01:26:08,580 --> 01:26:12,584
♪ ΜΕΣΩ
Ο ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ♪
1462
01:26:14,202 --> 01:26:16,204
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;
1463
01:26:16,204 --> 01:26:17,205
ΜΠΟΜΠΗ;
1464
01:26:43,865 --> 01:26:45,366
♪ ΑΡΓΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ♪
1465
01:26:45,366 --> 01:26:48,369
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ♪
1466
01:26:48,369 --> 01:26:50,371
♪ TOMMYKNOCKERS,
TOMMYKNOCKERS ♪
1467
01:26:50,371 --> 01:26:51,872
♪ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪
1468
01:26:53,374 --> 01:26:55,376
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.
1469
01:26:55,376 --> 01:26:57,878
Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ.
1470
01:26:57,879 --> 01:27:00,381
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
1471
01:27:00,381 --> 01:27:01,882
Το GRAMPS ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
1472
01:27:01,883 --> 01:27:04,385
ΕΠΕΙΔΗ...
ΤΟ ΕΜΑΘΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ
1473
01:27:04,385 --> 01:27:06,387
ΑΠΟ -- ΑΠΟ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ TOMMYKNOCKER.
1474
01:27:15,780 --> 01:27:17,782
♪ TOMMYKNOCKERS,
TOMMYKNOCKERS ♪
1475
01:27:17,782 --> 01:27:18,983
♪ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪
1476
01:27:28,993 --> 01:27:30,594
TOMMYKNOCKERS.
1477
01:27:31,796 --> 01:27:32,997
♪ TOMMYKNOCKERS ♪
1478
01:27:34,599 --> 01:27:36,200
TOMMYKNOCKERS.
1479
01:27:37,402 --> 01:27:38,603
♪ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪
1480
01:27:46,411 --> 01:27:49,614
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
TRIMARK HOME VIDEO
1481
01:27:49,614 --> 01:27:52,817
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.